いち早く - 英語 への翻訳

• quickly
• early
• faster
• promptly
• first
• soon
• was quick
• earlier
• fast
• sooner
• fastest

日本語 での いち早く の使用例とその 英語 への翻訳

しかし同時に、市場の変化やユーザーの動向をいち早く把握することで大きなビジネスチャンスを獲得できる可能性もあります。
However, at the same time, gaining an understanding of changes in the market and user trends quickly can lead to major business opportunities.

インフィニオンは、この新たな製造技術にいち早く取り組み、不況期においても、プロジェクトに必要な投資を提供してきました。
Infineon adopted this new manufacturing technology early on, providing the necessary investments for the project even in economically difficult times.

細胞病理医が2％の異常な検体をいち早く見つける方法を探していた」とSRLDiagnosticsの新企画・。
We were looking for ways to ensure our cytopathologists were able to find those 2% abnormal samples faster.

の新商品発売日やイベント情報等をいち早くカレンダーでお届け！
New Product Release Date and is delivered in early calendar event information, etc.!

今後ますます変化するメディア・広告にいち早く対応し、お客様の利益拡充につながるご提案を続けられるよう、。
We are and will be making untiring efforts in order to deal promptly with more and more changing media and advertisements and to continue proposal leading to the profits of the clients.

私たちは、世界が事故や災害からいち早く立ち直れるよう、その支援のための努力を重ねています。
We are on a journey to help the world recover faster from accidents and disasters.

太陽電池のストリングごと（最大7回路）に電流計測ができるため，太陽電池の発電低下をいち早く発見できます。
It is possible to measure the current of each string of PV panels(up to 7 circuits), enabling the early detection of drops in power generation.

姿勢育成教育の重要性にいち早く気づき、その分野の業界のパイオニアとして信念と熱意をもって取り組んでいる。
Mr Fujiwara was one of the first to realize the importance of shisei education and shisai training programs and is an enthusiastic pioneer in this field.

WEBサイトの更新をいち早く希望者にお知らせする為、メールの一斉配信を目的とします。
This is designed for the simultaneous mail distribution to notice Web site update information to applicants promptly.

また、チームはこうした様々なデザインをテストし、リアルタイムでフィードバックを得て、ユーザーが何を好むのかをいち早く学ぶこともできます。
Your team can also test these different designs and receive real-time feedback to learn faster what your audience prefers.

SCジョンソン社は、こうした生物の存在について可能な限り多くの情報を持つ必要があることに、いち早く気づきました。
At SC Johnson, we realised early on that we needed to know as much as we could about these critters.

チェルノブイリの原子炉の事故をいち早く察知したのも貴国の研究機関であったといわれております。
I understand that it was a Swedish research institute which first detected the accident at the nuclear reactor in Chernoby.

トンネル内の事故、いち早く救助活動を行いたいのに内部に入ることが出来ない・・・。
Accident in tunnel, we want to rescue soon. but we can't enter it---.

対応をいち早く捉え、小ロット成型のニーズにお答えします。
Correspondence will be promptly caught, and we answer needs of the small lot construction.

伝送路のマッピングは、性能面で重大な問題が生じる前に、障害の兆候をいち早くオペレータに知らせるうえで役立ちます。
Transmission line mapping could also alert operators to early signs of failure before they start to have a significant impact on performance.

地獄の軍勢にいち早く立ち向かうべく、『DOOMEternal』を予約してRipandTearPackを手に入れよう！
Take the first stand against Hell's armies and pre-order DOOM Eternal to receive the Rip and Tear Pack!

有事の際にもライフラインとしていち早く通信手段を復旧・維持する当社の取組みについて参加者にご理解いただきました。第二部。
The participants learned about KDDI's efforts for recovering and maintaining communication means as soon as possible as part of the lifeline in case of emergencies.

そうした中でいち早くドイツでは1976年に農地整備法を大改正して、環境重視型の農村整備政策へ転換している。
Among them, Germany was quick to shift into more environmental-conscious rural development policy by making a fundamental revision in their rural developmental law in 1976.

情報化社会の未来を見据え、コネクティッドサービスをいち早く製品化。
We focused on the information society of the future and was able to promptly commercialize connected car services.

Facebookは、Torネットワークでいち早く運用を開始した大手ウェブサイトの1つだ。
Facebook was one of the first major websites to operate on the Tor network.