WILL BE THE FIRST TIME in Hungarian translation

• lesz az első alkalom
• az első alkalom
• először
• lesz az első eset
• a legelső alkalom

Examples of using Will be the first time in English and their translations into Hungarian

Coupled with real-time battle gameplay, this will be the first time players can duke it out with their bakugan in head-to-head duels, free-for-all combat, and strategic destruction battles.
Párosulva a valós idejű harci játék, ez a játék az első alkalom, hogy a játékosok herceg meg a Bakugan fej-fej párbajok, mindenki számára ingyenes, és stratégiai megsemmisítése harcokban.".

This will be the first time in Vogue's 126-year history that a Black photographer shot a cover.
Most először- 126 év után- kerül fekete fotós képe a Vogue címlapjára.

This will be the first time when driverless technology will be trialled on high-speed rural streets,
Ez lesz az első alkalom, amikor a sofőr nélküli technológiát Ausztráliában a nagy sebességű vidéki utakon

This will be a unique conference as it will be the first time at the United Nations that we bring together only men leaders to discuss gender equality.
Ez lesz az első alkalom az ENSZ-nél, hogy kizárólag férfi vezetők gyűlnek össze a nemek közötti egyenjogúság megvitatására.

It is a time for celebration because it will be the first time your civilization has won through the challenges presented to it,
Itt az ünneplés ideje, mert ez a legelső alkalom, hogy civilizációtok legyőzte a nehézségeket

This will be the first time since 2008 that a selection of his works will be displayed in a solo show in the extended,
Után ez lesz az első alkalom, hogy egyéni tárlat keretében válogatást mutatunk be alkotásaiból,

Four world-renowned stars will be on stage who have all previously performed in Veszprém, but this will be the first time they can be seen and heard together.
Négy olyan világsztár lép együtt a színpadra, akik korábban mindannyian énekeltek már Veszprémben, így együtt azonban először láthatjuk és hallhatjuk őket.

It will be the first time since the Fifth Republic was founded nearly 60 years ago that the presidential run-off has not included a politician from the center-right
Az ötödik köztársaság megalapítása óta- csaknem 60 éve- ez az első alkalom, hogy a második fordulóba egyik nagyobb jobbközép vagy balközép párt jelöltje

The OeKB announced that this will be the first time that blockchain-based notarization will be employed to facilitate an Austrian Federal Bond Auction.
Az OeKB állítása szerint Ausztriában ez lesz az első alkalom, hogy egy blokkláncalapú jegyzési szolgáltatást szövetségi kötvény értékesítésre használnak fel.

This will be the first time that the holy grail has appeared in such a complete state.
Ez a legelső alkalom, hogy a Szent Grál ilyen közel áll a beteljesedéshez.

This will be the first time the company enters a new product category since the iPad was launched in 2010.
A cég ezzel- az iPad 2010-es megjelenése óta- először lépett új termékkategóriába.

This will be the first time Royal Mail has ever dedicated an entire stamp issue to an individual music artist or cultural figure.
Ez az első alkalom, hogy a Royal Mail egy egész bélyegívet szentel egyetlen zenésznek, illetve kulturális tevékenységet végző személynek"-….

Are you nervous that this will be the first time in 40 years that a straight man will see you naked?
Ideges vagy, hogy ez lesz az első alkalom 40 éve, hogy egy hetero pasi meztelenül lát majd?

This will be the first time in many years that we have seen so many new faces on the Board of Supervisors.
Évek óta ez az első alkalom, hogy rengeteg új arcot láthatunk a Felügyelő Testületben.

This will be the first time the company has produced an alcoholic beverage under its own name in its 125-year history.
Ez lesz az első alkalom, hogy a cég a 125 éves története során egy alkoholos itallal álljon elő.

It will be the first time in more than a decade that someone other than Netanyahu will attempt to form a government.
Ez több mint tíz év után az első alkalom, hogy valaki más, mint Netanjahu próbálkozhat.

This will be the first time everyone will have a chance to play the game(a moment we have long been anticipating!)
Ez lesz az első alkalom, hogy mindenkinek lehetősége lesz játszani a játékkal(és erre a pillanatra sokat vártunk!), és alig várjuk,

It will be the first time since the Reformation in the 16th century that entire communities of Protestants have reunited with Rome.
A XVI. század óta az első alkalom, hogy protestáns közösségek egyesülhetnek újra Rómával.

This will be the first time for us to visit this beautiful country, and we are both
Ez lesz az első alkalom, hogy ellátogatunk ebbe a csodálatos országba,

For the male stars in the room this will be the first time in months that it won't be terrifying to hear your name read out loud.".
A férfi jelöltek számára hónapok óta ez az első alkalom, hogy nem kell rettegniük attól, hogy hangosan felolvassák a nevüket.”.