WILL BE THE FIRST TO KNOW in Hungarian translation

• lesz az első aki megtudja
• tudod meg először
• szólok először
• tudod meg elsőként
• lesz az első akinek szólok
• fogja elsőként megtudni
• fogják először megtudni
• leszel az első aki megtudja
• tudja meg először
• tudja meg elsőnek
• tudod meg elsőnek

Examples of using Will be the first to know in English and their translations into Hungarian

If anything happens, you will be the first to know.
Ha bármi történik, te leszel az első, aki megtudja.

Kitty will be the first to know.
Kitty lesz az első, aki megtudja.

No, but, uh, if I hear anything, you will be the first to know.
Nem, de ha hallok valamit, neked szólok először.

He shows up, you will be the first to know.
Ha felbukkan, te tudod meg először.

When I get a girlfriend, I promise you will be the first to know.
Ha becsajozok, te leszel az első, aki megtudja.

If you lose your job, you will be the first to know.
Ha elveszítené az állását, maga tudja meg először.

If something happens, you will be the first to know.
Ha bármi is történik, maga lesz az első, aki megtudja.

And if the dead feels like calling… you will be the first to know.
És ha üzenne az elhunyt neked szólok először.

But when it does, you will be the first to know.
Ha megszólal, te leszel az első, aki megtudja.

You will be the first to know.
Maga tudja meg elsőnek.

If I hear anything else, you will be the first to know, sir.
Ha bármi mást hallok, ön tudja meg először, uram.

Dan, when I start harassing people, you will be the first to know.
Tudja mit, Dan? Ha majd elkezdek zaklatni valakit, maga lesz az első, aki megtudja.

If we make an arrest, you will be the first to know.
Ha letartóztatjuk, magának szólok először.

If we were in separating you will be the first to know.
Ha elválnánk, te leszel az első, aki megtudja.

You will be the first to know.
Ön tudja meg elsőnek.

You will be the first to know when I decide we're ready, I promise!
Te tudod meg elsőnek, ha készen állunk, ígérem!

When Medina gets back here, you will be the first to know.
Amint Medina ideér, maga tudja meg először.

I swear, Eli, on my kids, you will be the first to know.
Esküszöm, Eli, a gyerekeimre, maga lesz az első, aki megtudja.

And when that day comes, you will be the first to know.
És amikor eljön az a nap, magának szólok először.

AnAnd you will be the first to know.
És te leszel az első, aki megtudja.