最初の人物 - 英語 への翻訳

• first person
• first man

日本語 での 最初の人物 の使用例とその 英語 への翻訳

スウェーデンの鉱山技師DanielTilas(1712-1772)は、1742年に、スカンディナビア地方とバルト地方の迷子石の存在を説明するために海氷の漂積を提案した最初の人物だった[22]。
The Swedish mining expert Daniel Tilas(1712- 1772) was, in 1742, the first person to suggest drifting sea ice in order to explain the presence of erratic boulders in the Scandinavian and Baltic regions.

スイスとカナダの国籍を持つ登山家ジャン・トロワイエは、1986年にエベレストに登頂し、1997年には山頂付近からスノーボードで北壁を降りた最初の人物となった。
Swiss-Canadian mountaineer Jean Troillet climbed Everest in 1986 and in 1997 became the first man to descend the North Face from near the summit on a snowboard.

写真に写っている2人の人物の双方の閉じた目を修正しようとすると、最初の人物の目が正しく補正されません。
If you try to correct closed eyes of both the people in the photo, the eyes of the first person are not corrected properly.

この研究のリーダー格はヨハン・アンドレアス・シュメラー(1785-1852)で、このような地図による体系化を試みた最初の人物であり、「バイエルン方言辞典」全4巻(1827-1837)を編纂した。
Johann Andreas Schmeller(1785-1852) was exemplary here; he was the first person to record such things systematically, and he even compiled a four-volume"Bavarian Dictionary" between 1827 and 1837.

彼女の第二のスタジオ・アルバムJ.Loと彼女の映画ウェディング・プランナーでの同時リリースで2001,ロペスは、同じ週に数1アルバムとフィルムを持っていた最初の人物となりました。
With the simultaneous release of her second studio album J. Lo and her film The Wedding Planner in 2001, Lopez became the first person to have a number one album and film in the same week.

ブリジット・ビショップ（BridgetBishop、c.1632年-1692年6月10日）は、1692年に発生したセイラム魔女裁判で魔女として処刑された最初の人物。
Bridget Bishop(c.1632- 10 June 1692) was the first person executed for witchcraft during the Salem witch trials in 1692.

という言葉を"父"とは、聖書で使用されて2倍の感覚と関連して神性：時には神に相当するとして、時にはトリニティには、最初の人物です。
The word"Father" is used in the Scriptures in a two-fold sense in relation to the Godhead: sometimes as equivalent to God, sometimes to the first person of the Trinity.

オランダの微生物学者、マルティヌス・ベイエリンク(1851-1931)は、それ自身で複製する、目に見えない病原体に対して'ウイルス'という用語を用いた最初の人物である。
The Dutch microbiologist Martinus Beijerinck(1851-1931) was the first person to use the term"virus" for the invisible disease-causing material that he showed to be self-replicating.

博士シメオン、最初の人物と重量を失うためのhcgの市場に、密接に日常的に2を1ポンドのレートで不要な体重を根絶するために従うことになっている詳細なダイエットルーチンを提供します。
Dr. Simeon, the first person make use of and market hcg for losing weight, gives a detailed diet routine you are supposed to closely follow to eradicate unwanted weight at a rate of one to 2 pounds on a daily basis.

意図としては、おそらくものの、最初の人物とされて解釈するように最近では、まだありませんが意図したことがありますとしてもデボラのアドレスを、2番目の人女性単数（=;のCOMP。
Although is probably intended as the first person and has been so interpreted down to recent times, yet it may also have been intended as an address to Deborah, as the second person feminine singular=; comp..

天体物理学者マリオ・リヴィオ氏は、今回新たに発見された原稿を見せられた最初の人物であるが、1990年代に太陽系外の惑星が実際に発見される何十年も前に、惑星を持つ多くの他の恒星が存在することをチャーチルが指摘していたと述べる。
Astrophysicist Mario Livio, the first person to be shown this newly discovered manuscript, points out that Churchill posited the existence of many other suns with families of planets, decades before the actual discovery of extrasolar planets in the 1990s.

預言者ムハンマド(彼に神の慈悲と祝福あれ)を信じた最初の人物は、彼の妻ハディージャであり、彼女の富と支持、そして激励によって預言者はその使命の初期にイスラームの教えを広めることが出来たのです。
The first person to believe in Prophet Muhammad- may God raise his name- was his wife Khadeejah, and it was through her money and through her support and encouragement of him that the prophet was able to spread the message of Islam in his first year of prophecy.

今、彼女は、インターネット上のすべての人を喜ばせようとすることに興味がなく、実写で象徴的なDCヒーローを演じた最初の人物としての彼女の遺産にもっと関心があると言っています。
Now, she's speaking out, saying she has no interest in trying to please everyone on the internet, and that she cares more about her legacy as the first person to play the iconic DC hero in live-action.

ミネラル自体は以前、それによって間接的にではあるが、彼の名にちなんで名付けられた化学要素を持っていた最初の人物となったロシアの鉱山公式、大佐VasiliSamarsky-Bykhovets、にちなんで命名されました。
The mineral itself was earlier named after a Russian mine official, Colonel Vasili Samarsky-Bykhovets, who thereby became the first person to have a chemical element named after him, albeit indirectly.

パース、スコットランドでワイン、スピリッツのビジネスを確立した後、ジョン・デュワーはブレンドスコッチのボトルにその名前を刻んだ最初の人物として名声を馳せ、デュワーズをブレンドスコッチウイスキーの世界的なオリジナルブランドに成長させました。
After establishing his wines and spirits business in Perth, Scotland, John Dewar put his name on a bottle of blended Scotch, becoming reputedly the first person ever to do so and making DEWAR'S the world's original brand of blended Scotch whisky.

デービーは王立協会の会長を務め、電気分解を発明し、ナトリウムを単離した最初の人物であり、笑気を発見し、マイケル・ファラデーとともにダイヤモンドが純粋な炭素からなっていることを証明した。
Davy was President of the Royal Society and invented the process of electrolysis, was the first person to isolate sodium, was the first person to discover laughing gas, as well as proving(with Michael Faraday) that diamonds are made of pure carbon.

ついに1947年には可動式水平スタビライザーや全動式尾翼といった技術の進歩に支えられ米軍パイロットチャック・イエガーによってベルX-1戦闘機を時速1127キロで飛行させることに成功し音速の壁を破り彼は音速よりも早く飛行した最初の人物となりました。
Finally, in 1947, design improvements, such as a movable horizontal stabilizer, the all-moving tail, allowed an American military pilot named Chuck Yeager to fly the Bell X-1 aircraft at 1127 km/h, becoming the first person to break the sound barrier and travel faster than the speed of sound.

聖書全巻を英語に訳した最初の人物。
The first man to translate the entire Bible into English.

この最初の人物こそ母なのかもしれない。
Perhaps this first mom is you.

あなた達３人はそれを知った最初の人物よ。
You're the first three people who have figured it out.