IT WAS THE FIRST TIME - 日本語 への翻訳

• 初めて
• はじめて
• 時が初めてだった
• その時初めて
• 一度に
• そのとき初めて
• このとき初めて
• たのは初めてだっ
• この時初めて

英語 での It was the first time の使用例とその 日本語 への翻訳

It was the first time feel like I was treated like a human.
初めて人間として扱われたような気がしたから。

It was the first time I have played it in over ten years.
初めて弾いたのは１０年以上前。

It was the first time Dative had come to my house.
初めてダイソンが我が家にやってきました。

It was the first time that someone close to me had cancer.
初めて近しい人がガンになった。

It was the first time I was riding on the highway.
初めて、高速道路を走りました。

It was the first time I realized the power of television.
初めてテレビの威力を思い知った。

It was the first time they had eaten in the aeroplane.
初めて食べたのは、飛行機の中。

It was the first time in Kochi.
初めての高知です。

It was the first time I attempted this, but it was successful.
初めての試みでしたが、成功しました。

It was the first time I had visited my friend's house.
初めてその友達の家を訪ねることでした。

It was the first time that I seriously….
そこで初めて、真剣に、自…。

It was the first time[I would seen it]..
私は初めて行った（見ただけ。

It was the first time for us in Bath.
パパが初めてを沐浴した。

It was the first time I would heard the word'Tsunami'.
そこで初めて彼から「TSUNAMI」という言葉を聞いた。

It was the first time she pleaded me in a soft voice.
初めてなのに気さくに声をかけてくれました。

It was the first time that we had taken a water taxi.
そして初めて知った水上タクシー。

It was the first time I experienced prayer.
これが初めて祈りが叶った体験でした。

It was the first time we have done electronic voting.
今回初めて体験したのが、電子投票。

It was the first time he could understand my every word.
そうして初めて、人は私の言葉を理解することができるでしょう。

It was the first time Israel was..
イスラエルにとっては初めての出来事でした。