私は初めて - 英語 への翻訳

• i first
• was the first time i
• is the first time i

日本語 での 私は初めて の使用例とその 英語 への翻訳

私は初めて、英語版以外の音声を聞きました。
This was the first time I had ever heard the song with English lyrics.

私は初めてライオンを見ました。
First I saw a lion.

私は初めてバラを植えることにしました。
For the first time I decided to try to plant roses.

私は初めてそのような種類の品質と納期を経験しました。
First time i have experience such type of quality and delivery timing.

私は初めてです。
This would be my first.

私は初めて食しましたが、とても気に入りました。
The first time I eat it, I liked it very much.

私は初めて彼らの背中を見送った。
It was the first time that I saw the back of my head.

私は初めてライオンを見ました。
The first time I had ever heard a lion.

今回、私は初めて国際大会に出場しました。
This is the first time that I attended an international conference.

私は初めて事態の深刻さが理解出来ました。
For the first time I understood the gravity of the situation.

そこで私は初めて、自分にそう認めた。
And for the first time, I acknowledged that to myself.

私は初めて行った（見ただけ。
It was the first time[I would seen it]..

そのころ私は初めて大人になったような気分でいた。
For the first time I felt like an adult.

私は初めてラボの中に入った。
The first time I went into labor.

私は初めて自由であると感じた」。
For the first time I felt free.”.

今回、私は初めて日本武道を体験しました。
That was my first time experiencing Japanese martial arts.

そしてこの日、私は初めて親友の泣く姿を見た。
It was the first time ever I had seen my best friend cry.

失礼ながら、私は初めてでした。
Sorry, It was my first time.

私は初めて知ることになります。
I would be the first to know.

私は初めてなので、比べようがないのだけれど。
Because It was my first time I cannot do comparison.