今回初めて - 英語 への翻訳

• for the first time

日本語 での 今回初めて の使用例とその 英語 への翻訳

今回初めて、ネットを通じて発注したもの。
This is the first time I have ordered anything through the internet.

このイベントは今回初めて企画されました。
This is the first time that this event has been planned.

今回初めて「モブログ」というのを使ってみた。
This time, I tried using"taboo" for the first time..

今回初めてそれらの一部分が語られている。
It is the first time some of these stories have been told.

今回初めて行われるAMPカンファレンスの中核にあるのは、コミュニティです。
At the heart of this first AMP conference is community.

今回初めて5kのレースに出場しました。
This was my first time at entering the 5K Race for Life.

女子は今回初めて、となる。
This will be the first time for girls to do so.

今回初めて5kのレースに出場しました。
Today was my first ever 5k race.

今回初めて、チョコケーキししてみました。
It was the first time I was trying chocolate.

今回初めて女性の先…。
This was the first time that women….

今回初めて、このマラソンに参加させていただきました。
It was my first time to join this marathon.

今回初めて「デジタルキー」を使ってみました。
It was my first time ever using the digital key option.

スコットランドは今回初めてでした。
This was my first time in Scotland.

ダンサーは今回初めて全員が揃いました。
This was the first time all the dancers were together.

今回初めてPythonでプログラミングしました。
This was first time I took a session on Python.

今回初めて、大きなスクリーンで彼を観た。
This was the first time I would seen it on a big screen.

今回初めて1819Fを撮影しました。
This first picture was taken c 1889.

今回初めて県外でのライブとなります。
This will be my first time to drive outside the city.

白いツユクサ、私も今回初めて見ました。
Holy crap, I just saw this for the first time too.

KWordQuizを今回初めて起動しましたか？
Is this the first time KWordQuiz is run?