IT IS THE FIRST TIME - 日本語 への翻訳

• 初めてだ
• はじめて

英語 での It is the first time の使用例とその 日本語 への翻訳

It is the first time this feat has been accomplished.
初めてこの偉業が成し遂げられた。

It is the first time in two and a half months.
まだ初めて2か月半です。

It is the first time we meet up in 36 years.
初めての出会いから36年。

It is the first time to buy iTunes Card for me.
初めてiTunesCardを購入しました。

It is the first time that a flower blooms here.
ここで初めて花が咲いたようです。

It is the first time for Artemisia.
AromaDionaにとって初めてのお正月。

It is the first time I tried hummus at home.
そこで、初めてフムスを家でつくってみました。

It is the first time that I buy HDD made by Western Digital.
初めて、WesternDigitalのHDDを買いました。

And it is the first time we have so bad owners.
こんな悪辣な経営者は初めてである。

It is the first time to here this music.
ここで音楽をやるのははじめてだとか。

It is the first time I have seen a personified cake.
そっくり（立体）なケーキを見たのは初めてでした。

It is the first time you have both gone out together.
ふたりでお出かけは初めてだね。

It is the first time I could see a tea flower.
お茶の花を見るのは初めてである。

And it is the first time I have sung and smiled.
あと、歌を歌って汗をかいたのは初めてだった。

It is the first time a U.S. team has won.
アメリカチームが優勝するのはこれが初めてです。

It is the first time that the figure has fallen below 40%.
集中率が４０％を下回るのは初めてである。

It is the first time that two people will chair the jury.
二人の人が陪審の議長を務めるのは初めてである。

I feel very good because it is the first time feel the kind of ethos.
私はこれが初めてだ非常によい感じを感じる精神の種類。

If it is the first time to open it, you will need to log in your Gmail user name and password.
はじめて開く場合は、Gmailのユーザー名とパスワードを入力する必要があります。

Papal officials say it is the first time the pope has performed a marriage on a plane.
地元紙は、法王が機内で結婚式を行うのは初めてだと伝えている。