IT IS THE FIRST TIME in Hungarian translation

• ez az első alkalom
• most először
• ez az első eset
• először volt
• ez az első alkalommal

Examples of using It is the first time in English and their translations into Hungarian

It is the first time since 2007 a train from the South has entered North Korea.
Ez volt az első alkalom 2007 óta, hogy dél-koreai követek látogattak Észak-Koreába.

For many, it is the first time they have participated in an artist-led programme.
Sokak számára ez volt az első alkalom, hogy zongorakoncerten vettek részt.

It is the first time a U.S. president has visited Iraq.
Ez volt az első alkalom, hogy amerikai elnök Grúziába látogatott.

It is the first time that the Copa Libertadores title will be decided in a single match.
Ez lesz az első alkalom, hogy a Libertadores-kupa egy mérkőzésen dől el.

It is the first time a woman has conducted this orchestra.
Először történt meg, hogy egy nő vezényelte a zenekart.

It is the first time in at least 10 years that the opposition isn't boycotting elections.
Ez volt az első alkalom, hogy az ellenzék nem bojkottálta a választásokat.

It is the first time in Turkish history.”.
Ez először fordult elő Törökoszág történetében.

It is the first time I have seen your new publication.
Ez az első alkalom, amikor láttam a kiadványodat.

It is the first time researchers have seen this kind of response.
Ez volt az első eset, hogy a kutatók ilyesmit figyeltek meg.

It is the first time I have received a trophy before the game!
Ez volt az első alkalom, hogy trófeát kaptam meccs előtt!

It is the first time that a Member State leaves the EU.
Ez lesz az első alkalom, hogy egy tagállam kiválik az unióból.

It is the first time a member of the..
Ő első alkalommal európai parlamenti képviselő.

It is the first time he has left his family?
Ez első alkalom volt, hogy otthagytad a családodat?

It is the first time I visit this part of the globe, Central Asia.
Első alkalommal vagyok a Földnek ezen a pontján, Belső-Ázsiában.

It is the first time the event will meet outside the Muslim world.
Ez volt az első alkalom, amikor az eseményt a muszlim világon kívül rendezték meg.

It is the first time that a flying boat shoots down a Zeppelin.
Ez volt az első alkalom, hogy a Szudétavidéken szálljon le egy zeppelin.

It is the first time a member of Spain's royal family has gone on trial.
Először állt bíróság elé a királyi család egyik tagja Spanyolországban.

It is the first time the president has responded directly to the racism accusations.
Ez volt az első alkalom, hogy az elnök közvetlenül reagált az őt érő vádakra.

It is the first time I have seen anyone be brave.
Akkor először láttam bátor embert.

It is the first time the pope has ever washed the feet of women.
Ez volt az első alkalom, hogy a római pápa nőnek mosta meg a lábát.