IT WILL BE THE FIRST TIME in Hungarian translation

• lesz az első alkalom
• először fogok

Examples of using It will be the first time in English and their translations into Hungarian

It will be the first time that most of you have left the Earth to go to another sphere in the heavens.
Ez lesz az első alkalom, hogy a legtöbben közületek elhagyják a Földet, és elmennek egy másik égitestre a mennyekben.

It will be the first time in the history of the church that children who are not martyrs will be proclaimed saints.
Ez lesz az első alkalom, hogy a katolikus egyház olyan gyermekeket avat szentté, akik nem hitükért haltak mártírhalált.

which is quite exciting. It will be the first time I will find myself outside my home country. Behance.
ami elég izgalmasnak ígérkezik, mivel ez lesz az első alkalom, hogy elhagyom a hazámat. Behance.

This won't be the first time you have killed an innocent, but it will be the first time you have to watch.
Nem ez lesz az első alkalom, hogy megölsz egy ártatlant, de ezt lesz az első alkalom, hogy végig fogod nézni.

Human nature is about to shift, and it will be the first time in any of your history where this has happened.
Az emberi természet a változás küszöbén áll, és a teljes történelmetek során ez lesz az első olyan alkalom, amikor ez megtörténik.

freedom of expression, and for many of you it will be the first time you will be able to do so.
közületek sokatok számára ez lesz az első alkalom, hogy így lesztek képesek tenni.

It is a time for celebration because it will be the first time your civilization has won through the challenges presented to it,
Itt az ünneplés ideje, mert ez a legelső alkalom, hogy civilizációtok legyőzte a nehézségeket

If they are successful, it will be the first time humans have ever brought life to another planetary body.
Ha sikerül, ez lesz az első alkalom, amikor az emberiség életet visz egy másik égitestre.

If the trend continues until the end of the year, it will be the first time the country will have seen a rise in cigarette sales since 2002.
Amennyiben ez a trend fennmarad az év végéig, 1990 óta először lesz olyan év, amikor csökken az autóeladás az ázsiai országban.

If the summit actually takes place, it will be the first time that any concurrent sitting leaders of North Korea
Amennyiben a találkozóra sor kerül úgy ez lesz a legelső olyan alkalom, hogy Észak-Korea és az Egyesült Államok

Although individuals have always been able to ascend, it will be the first time that mass ascension on this scale has been attempted.
Bár egyesek mindig is képesek voltak a felemelkedésre, de most lesz első alkalommal, hogy kísérletet tesznek egy ekkora mértékű tömeges felemelkedésre.

It will be the first time a South American country,
Ez lesz az első alkalom, amikor egy dél-amerikai ország,

This is the county in which they originated and it will be the first time they have been shown in a class by themselves.".
Ez az az állam ahol megszületett a fajta, és ez lesz az első alkalom, amikor osztályként mutatják be őket.".

It will be the first time the event will be held in Africa, previous conferences were all held in Japan.
Ez az első alkalom, hogy Afrikában tartják a kontinensről szóló konferenciát, az eddigi öt alkalom mind Japánban volt.

It will be the first time in Hungary that ABB Formula E has showcased the potential of e-mobility to provide sustainable transport solutions.
Magyarországon ez az első alkalom, hogy az ABB Formula- E bemutatta, hogy milyen lehetőséget kínál az e-mobilitás a fenntartható közlekedési megoldások terén.

If successful, it will be the first time a space probe has returned samples from an asteroid.
Ha sikerül a küldetés, ez lesz az első alkalom, hogy egy űrszonda mintát vesz egy aszteroidáról.

If Trump wins the presidency, it will be the first time in history that a billionaire has moved into a government owned house that has just been vacated by a black family who had to get out.
De mivel Trump győzött, így először fordul elő, hogy egy milliárdos olyan állami lakásba költözzön be, amelyből előzőleg egy színesbőrű családot lakoltattak ki".

it is significant as it will be the first time that a legal challenge has been brought in the dispute, which draws in five countries
mivel ez lesz az első alkalom, hogy a nemzetközi jog szintjére kerül a világ egyik legígéretesebb olaj-

It will be the first time that I race through the corner which is named after me(Turns 8
Először fogok versenyezni azokban a kanyarokban, melyeket utánam neveztek el(8-as és 9-es kanyar),

An additional interesting specialty of the Serbian project is that it will be the first time for the AdviseSoft system to run with the letters of the Cyrillic alphabet in real action"- said Igor Szabados of AdviseSoft, responsible for international business development.
A szerb projekt érdekessége, hogy ez lesz az első alkalom, hogy az AdviseSoft rendszer élesben is fusson cirill betűkkel"- mondta Szabados Igor az AdviseSoft nemzetközi üzletfejlesztésért felelős képviselője.