Examples of using It will be the first time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
While that might be true, when it occurs… it will be the first time in history.
מעניין אם- במידה וזה יקרה- זו תהיה הפעם הראשונה בהיסטוריה.It will be the first time the band will perform the album in its entirety.
זו תהיה הפעם הראשונה בה הלהקה תבצע את האלבום במלואו בהופעה חיה.If the mission is successful, it will be the first time since 1972 that humans have landed on the Moon.
אם התוכנית תצא לפועל, זו תהיה הפעם הראשונה שבה בני-אדם ישוגרו לעבר הירח מאז 1972.It will be the first time since wartime 1943 that the prestigious award is not handed out.
זו תהיה הפעם הראשונה מאז 1943 שהפרס היוקרתי לא יינתן.If Hillary Clinton wins the U.S. presidential election, it will be the first time in history that two U.S. presidents have slept with each other.
אם הילארי קלינטון תיבחר מתישהו לנשיאות ארצות הברית זו תהיה הפעם הראשונה בה שני נשיאים שונים קיימו יחסי מין אחד עם השני.It will be the first time since wartime 1943 the prestigious award is not handed out.
זו תהיה הפעם הראשונה מאז 1943 שבה הפרס היוֹקְרָתִי לא יִינָתֵן.For many of these Indians it will be the first time they have ever heard God's Word in their language.
אחרי שצפו בו במספר רב של מדינות ושפות זו תהיה הפעם הראשונה שהם ישמעו את סיפורה של רייצ'ל במילותיה שלה בשפה העברית.I mean, you do realize that if I get this TV show, it will be the first time that we're apart in five years.
כלומר, אתה מבין שאם אקבל את תוכנית הטלוויזיה הזו, זו תהיה הפעם הראשונה שאנחנו נפרדים מזה חמש שנים.When that starts- probably by November- it will be the first time that outsiders have been allowed to buy and sell a listed Chinese futures contract.
כשהמסחר יתחיל- כנראה בנובמבר- תהיה זו הפעם הראשונה שבה זרים יורשו לקנות ולמכור חוזים עתידיים סיניים בבורסה.It will be the first time in more than a century that a woman's face will appear on American paper currency.
תהיה זו הפעם הראשונה מזה יותר ממאה שנה שבה אשה תוצג על גבי שטר כסף בארה"ב.If the cabinet approves Olmert's decision, it will be the first time part of the fence has been moved eastward after receiving cabinet approval.
אם הממשלה תאשר את החלטת רה"מ, תהיה זו הפעם הראשונה שהממשלה תזיז מזרחה תוואי של גדר שכבר קיבל את אישורה.It will be the first time in more than a century that a woman's portrait has graced U.S. paper currency.
תהיה זו הפעם הראשונה מזה יותר ממאה שנה שבה אשה תוצג על גבי שטר כסף בארה"ב.It will be the first time since the end of Argentina's military dictatorship in 1983 that a president has not attended the inauguration of a successor.
תהיה זו הפעם הראשונה מאז 1983 וסיום הדיקטטורה הצבאית בארגנטינה שבה הנשיא המכהן לא מגיע להשבעה של מחליפו הנבחר.If it's a cosmetic vote, why-- It's news because first of all, it will be the first time in history the House lets the US default on its debt.
אם Unless the chamber reverses itself, it will be the first time in more than 20 years that the public or its representatives has decided to close a reactor.
אם המהלך יתממש תהיה זו הפעם הראשונה זה יותר מ-20 שנה בה תחליט הממשלה להקים התנחלות חדשה.If it manages to do so, it will be the first time this has happened since 1969.
אם זה יקרה, זו תהיה הפעם הראשונה מאז 1948 שזה קורה.ALROSA said it will be the first time it has presented such a large quantity of large colored diamonds.
זו הפעם הראשונה שבה אלרוסה מציגה את היהלומים המלוטשים הגדולים שלה בכמות כזו.It will be the first time a stadium has hosted the European Cup final twice in three years.
זוהי הפעם הראשונה בהיסטוריה שאצטדיון כלשהו מארח שני משחקי גמר אירופי תוך שלוש שנים.And if you're wrong, it will be the first time in American history that a state is proven to have executed an innocent man.
ואם אתה טועה, זה יהיה הפעם הראשונה בהיסטוריה אמריקנית כי מדינה הוכיחה כי הוציא להורג את אדם חף מפשע.It will be the first time since its founding in 1959 that the Cuban state has not been led by a member of the Castro family.
זאת תהיה הפעם הראשונה מאז המהפכה ב-1959 שבראש המדינה הקומוניסטית לא עומד בן למשפחת קסטרו.
