Examples of using Wouldn't be the first time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wouldn't be the first time.
לא היית הפעם הראשונה.Wait, wouldn't be the first time, would it?
חכה, לא יהיה הפעם הראשונה, היה זה?Wouldn't be the first time.
זאת לא הפעם הראשונה.Strange, but it wouldn't be the first time it is done.
מוזר, אבל זו לא תהיה הפעם ראשונה שזה קורה.Wouldn't be the first time.
זה לא יהיה הפעם הראשונה.-בסדר.Wouldn't be the first time.
האם לא תהיה הפעם הראשונה.Wouldn't be the first time.
לא היית יהיה הפעם הראשונה.Though, I guess that wouldn't be the first time, would it?
למרות, אני מניח שלא יהיה בפעם הראשונה, כן?Wouldn't be the first time that a killer reached out to the press.
זה לא יהיה הפעם הראשונה כי רוצח הושיט לעיתונות.Sure it wouldn't be the first time.
בטח זאת לא תיהיה הפעם הראשונה.But this wouldn't be the first time that we made an exception.
אבל זו לא תהיה ראשונה זמן שעשינו את יוצא מן הכלל.Wouldn't be the first time love made a fool of me.
זאת לא הפעם הראשונה שאהבה עשתה ממני טיפשה;Wouldn't be the first time that the Ryan brothers teamed up against you.
האם לא תהיה הפעם הראשונה ש אחי ריאן התחבר נגדך.It wouldn't be the first time that happened in this town.
זו לא תהיה בפעם הראשונה שזה קרה בעיירה הזאת.Wouldn't be the first time.
לא יהיה בפעם הראשונה.Well it wouldn't be the first time.
טוב, זאת בטח לא הפעם הראשונה.Wouldn't be the first time.
זאת אל תהיה הפעם הראשונה.I guess it wouldn't be the first time the janitor got the girl.
אני משער שזו תהיה הפעם הראשונה שהשרת השיג את הבחורה.Wouldn't be the first time your family has collaborated with those on the wrong side of history.
זו לא תהיה הפעם הראשונה שהמשפחה שלך שיתפה פעולה עם אלה שנמצאים בצד הלא נכון של ההיסטוריה.It wouldn't be the first time I would pretended not to care about something I couldn't get out of my head.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה שאני מעמיד פנים שלא אכפת לי ממשהו שלא הצלחתי להוציא מהראש.
