Examples of using Not for the first time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I asked; not for the first time.
הוא שואל ולא בפעם הראשונה.He lied, not for the first time.
אתה משקר ולא בפעם הראשונה".She asked, not for the first time.
הוא שואל ולא בפעם הראשונה.And not for the first time.
וזאת לא פעם ראשונה.This is bad," James said, not for the first time.
זה רע,” אמר ג'יימס, ולא בפעם הראשונה.It is pleasant to realize that conference is international not for the first time.
זאת לכבוד כנס הטלוויזיה הבינלאומי, ולא בפעם הראשונה.Taking the opportunity, and not for the first time addressing our expert in electrical engineering,
לוקח את ההזדמנות, ולא בפעם הראשונה פונה המומחה שלנו בהנדסת חשמל,She knows I'm up to something, and not for the first time I wonder if she can read my mind.
היא יודעת שאני זומם משהו, וזו לא הפעם הראשונה שאני שואל את עצמי אם היא קוראת את המחשבות שלי.As Danon says,“The Palestinians took advantage, and not for the first time, of our desire for peace
במכתבו כתב דנון כי"הפלסטינים ניצלו, ולא בפעם הראשונה, את רצוננו בשלום ואת תמימותנו,Sharon wondered, not for the first time… if poor, dear Harold hadn't made the right choice.
שרון תהתה, לא לראשונה אם הרולד היקר והמסכן Not for the first time, not for the hundredth time,
Not for the first time, I wonder what would happen if I didn't suppress a shudder when she mentioned her father.
זאת לא הפעם הראשונה שאני תוהה מה יקרה אם UNRWA recently tried, and not for the first time, to change the content of the textbooks but met with strong opposition from Hamas.
אונר"א ניסתה לאחרונה(ולא בפעם הראשונה), לשנות מצב עניינים זה אולם היא נתקלה בהתנגדות נחרצת מצידה של חמאס.You will have to wait till he's out of jail. He was arrested last week for being a public nuisance, Miles, and not for the first time.
הוא נעצר בשבוע שעבר על כך שהוא מטרד ציבורי וזאת לא הפעם הראשונה.That's when I heard, maybe not for the first time,"Stifle yourself, Jeanette, I'm going.".
ואז שמעתי, אולי לא בפעם הראשונה:"תסתמי, ג'נט. אני הולך.".It appears, and not for the first time, that rich operational and security experience do not guarantee success in the public arena.
מסתבר, ולא בפעם הראשונה, כי ניסיון מבצעי וביטחוני עשיר אינו מבטיח הצלחה בזירה הציבורית.Not for the first time, but for the first time in such a serious condition.
לא בפעם הראשונה, אבל לראשונה בנסיבות כל כך טרגיות כל כך טרגיות.This procedure allows Meromi, and not for the first time, to critique the visit he has initiated,
פרוצדורה שכזו מאפשרת למרומי, ולא בפעם הראשונה, לבקר את הביקור אותו יזם,In its statements, Israel departed, albeit not for the first time, from its policy of ambiguity with regard to most incidents in Syria in recent years.
ישראל סטתה בהודעותיה- אמנם לא בפעם הראשונה- ממדיניות העמימות שהיא נוקטת בנוגע לרוב התקריות בסוריה בשנים האחרונות.But you ignored my request, not for the first time, and as a result.
אבל אתה התעלמת מהבקשה שלי, ולא בפעם הראשונה, וכתוצאה מכך.
