FOR THE FIRST TIME IN HIS LIFE in Hebrew translation

• לראשונה ב חיים של הוא
• ב ה פעם ה ראשונה ב חיים של הוא
• ב ה פעם ה ראשונה ב חיים
• בפעם ה ראשונה בחייה
• בפעם הראשונה בחייו
• לראשונה בחייו
• לראשונה בחייו, הוא
• לראשונה בחייו הוא
• בפעם הראשונה בחייו הוא

Examples of using For the first time in his life in English and their translations into Hebrew

and not for the first time in his life.
לא בפעם הראשונה בחייו.

Had his tail between his legs for the first time in his life.
אר קיפל את הזנב בין הרגליים לראשונה בחייו.

He's speechless for the first time in his life.
הוא חסר מילים בפעם הראשונה בחייו.

Gob was surrounded by unconditional love from a family, for the first time in his life.
ג'וב הוקף אהבה ללא תנאים מצד משפחה לראשונה בחייו.

He feels like a man for the first time in his life.
הוא מרגיש כמו גבר בפעם הראשונה בחייו.

And Ze who danced for the first time in his life.
וגם את זי, שרקד בפעם הראשונה בחייו.

For the first time in his life, it felt right.
לראשונה בחיי, הרגשתי שהוא צודק.

Alan is RIGHT, for the first time in his life.
את יודעת מה, מאלפוי צודק בפעם הראשונה בחיים שלו.

He's on his own for the first time in his life.
הוא נשאר לבד פעם ראשונה בחייו.

For the first time in his life, he does.
בפעם הראשונה בחיים שלו הוא עשה את זה.

In 1983, Ferguson married for the first time in his life.
בשנת 1980, התחתן סמיר לראשונה בחייו בניו-יורק.

For the first time in his life, Keaton thought about ways to overcome his aversion to speaking just so he could talk to her.
לראשונה בחייו, קיטון ניסה למצוא דרכים להתגבר על הפחד שלו מדיבור כדי שיוכל לפנות אליה.

he had danced for the first time in his life, with his first partner, to the same tune;
הוא רקד בפעם הראשונה בחייו, עם בת זוגו הראשונה, לקצב אותה מנגינה;

Harry found himself considering, for the first time in his life, that the answer to his question might be literally inconceivable.
הארי מצא את עצמו שוקל, לראשונה בחייו, שלא ניתן להעלות על הדעת את התשובה לשאלה שלו, פשוטו כמשמעו.

Alfredo came to Mexico City, and for the first time in his life, he saw the majesty of the Jewish people.
אלפרדו מגיע למכסיקו סיטי, ובפעם הראשונה בחייו נוכח לראות בתפארתו של עם ישראל.

For the first time in his life, Draco realized why there were Death Eaters.
בפעם הראשונה בחייו, דראקו הבין למה אוכלי המוות קיימים.

And he said, for the first time in his life he would thought about the inevitable, and about God.
והוא אמר שלראשונה בחייו הוא חשב על הבלתי נמנע, על אלוהים.

Yeah, sure, for the first time in his life He's going to be just fine.
כן בטח בפעם הראשונה בחייו הוא יהיה ממש בסדר.

Cause I believe for the first time in his life, Colin was in love.
כי אני חושב ש ב ה פעם ה ראשונה ב חיים של הוא, קולין היה מאוהב.

Earl Narrating My father was mad as hell… and for the first time in his life… he wasn't gonna leave it up to the politicians to change the world.
אבי רתח מזעם. ולראשונה בחייו, הוא לא עמד לסמוך על הפוליטיקאים שישנו את העולם.