Examples of using For the first time in the history in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tomorrow- Russian edition of"Voice of America" for the first time in the history of conduct in the television format night summarizing the American elections.
מחר- המהדורה הרוסית של"קול אמריקה" בפעם הראשונה בהיסטוריה של התנהגות בלילה פורמט טלוויזיה המסכם את הבחירות בארה"ב.Thus, for the first time in the history of modern Jerusalem,
including some Caribbean nations"for the first time in the history of our diplomacy.
לרבות מספר מדינות באיים הקאריביים, לראשונה בתולדות הדיפלומטיה הפולנית.So animals using it grew large for the first time in the history of life on Earth.
כך שבעלי חיים שהשתמשו בו נעשו גדולים לראשונה בהיסטוריית החיים בכדור-הארץ.And for the first time in the history of physics, a mere mortal saw how gravity might fit in with all the other forces and particles.
ובפעם הראשונה בהיסטוריה של הפיסיקה, אדם פשוט הצליח לראות כיצד הכבידה תתברג יחד עם שאר הכוחות והחלקיקים.For the first time in the history of Colombia, it was the good guys who had to hide their faces behind the masks.
בפעם הראשונה בהיסטוריה של קולומביה, זה היה בחורים טובים ש נאלץ להסתיר את פניהם מאחורי המסכות.For the first time in the history of revolutions, a passenger bus became a fully sovereign independent republic for four hours.
בפעם הראשונה בתולדות המהפכות הפך אוטובוס ציבורי לרפובליקה עצמאית בעלת ריבונות מלאה למשך ארבע שעות.For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms.
לראשונה בהיסטוריה של כוכב הלכת הזה בכוחנו לעצב ישירות אורגניזמים.enabling for the first time in the history of humankind to communicate remotely.
ואפשרו, לראשונה בתולדות המין האנושי לתקשר מרחוק.And for the first time in the history of mankind, we understand the motions of the celestial bodies as well as our own.
ובפעם הראשונה בהיסטוריה של האנושות, אנו מבינים את התנועות של גופים שמימיים, כמו גם שלנו.For the first time in the history of Earth, in 4.5 billion years,
בפעם הראשונה בהיסטוריה של כדור הארץ,He develops the first microscope that allowed him to see microbes, for the first time in the history of mankind!
הוא מפתח את המקרוסקופ הראשון ומצליח בשנה זו לחזות בחיידקים, לראשונה בתולדות האדם!But the thing is, for the first time in the history of the world, someone other than Avishag wrote in the notebook while I was gone.
אבל הקטע הוא שבפעם הראשונה בהיסטוריה של העולם מישהו חוץ מאבישג כתב במחברת בזמן שלא הייתי.Smotrich said,“For the first time in the history of the State of Israel a‘council of elders' decides for Israeli citizens whom they are allowed to vote for. .
לפי סמוטריץ',''לראשונה בהיסטוריה של מדינת ישראל‘מועצת חכמים' מחליטה עבור אזרחי ישראל למי מותר להם להצביע.so he held out further hope that- for the first time in the history of the universe- he might change her mind.
והוא קיווה שלראשונה בתולדות היקום יצליח לשנות את דעתה.For the first time in the history of the world men and women were observed working side by side in the Garden.
הפעם הראשונה בהיסטוריה של העולם שבה נצפו גבר ואישה עובדים זה לצד זו הייתה בגן.And yet, for the first time in the history of the planet, a species has the technology to prevent its own extinction.
עם זאת, בפעם הראשונה בקורות העולם יש בידי האנושות הטכנולוגיה למנוע את הכחדתה.For the first time in the history of mankind, our spiritual mission is clearly manifest,
בפעם הראשונה בהיסטוריה של האנושות, מתגלה בגלוי התפקיד והמשימה שלנו,By means of the Oslo Accord, for the first time in the history of our struggle against the occupier,
כך, לראשונה בהיסטוריה של המאבק שלנו עם הכובש,a significant event for online business took place- for the first time in the history of the Internet, the activity of mobile users surpassed the activity of PC users.
אירוע משמעותי עבור עסקים מקוונים התקיים- בפעם הראשונה בהיסטוריה של האינטרנט, הפעילות של משתמשים ניידים עלתה על הפעילות של משתמשי ה- PC.
