FOR THE FIRST TIME IN THE HISTORY in Chinese translation

• 历史上第一次
• 史以来第一次
• 在历史上首次

Examples of using For the first time in the history in English and their translations into Chinese

For the first time in the history of the EU, two women have been appointed to lead top EU institutions.
这是欧盟史上首度提名2名女性担任欧盟高层。

For the first time in the history of the Catholic Church a Jesuit was elected Pope.
如今，在天主教史上，耶稣会士首次当选教宗。

For the first time in the history of the United States, there are more single parents than those who are married.
美国有史以来第一次单身的人比已婚的人多。

Annual global energy storage deployments in 2019 will exceed 10GWh for the first time in the history of the market?
年的全球年度储能部署将在市场历史上首次超过10GWh，这包括公用事业规模和?

For the first time in the history of Microsoft Flight Simulator, a developer has created and released an Enstrom helicopter add-on.
对于微软模拟飞行的历史上还是第一次，开发者已经创建并发布了一个恩斯特龙直升机加载项。

For the first time in the history of the country, administrative economic courts have been established in seven regions, and the military court system was also been reformed.
该国历史上第一次在七个区域设立行政经济法庭，并且对军事法庭制度也进行了改革。

For the first time in the history of mass media, you don't have to be a highly capitalized individual to reach a mass audience.
在大众传播史上第一次你将体验不必是有大资本的个人就能接触广大的视听群。

The ideal that Greece alone possesses for the first time in the history of the world.
Socrates为之牺牲的理想希腊在世界历史上第一次独占的理想。

For the first time in the history of the Asian country, women have been granted permit to drive.
这是沙特阿拉伯历史上第一次，允许女性开车。

However, for the first time in the history of the survey, the proportion of the IT budget going to encryption has dropped.
不过，在调查历史上第一次，加密领域投入占IT预算的份额有所下滑。

For the first time in the history of our country, charges of corruption are being investigated, and those found guilty will be prosecuted.
在我国历史上第一次对腐败的指控进行了调查，有罪的人将受到起诉。

In 2011, the Government of Germany also made a multi-year contribution for the first time in the history of the Fund.
年，德国政府还提供了多年期捐款，这在基金的历史上还是第一次。

A specific budget for gender issues, although very modest, has been included in the 2000-2001 budget for the first time in the history of ITU.
年预算中列入了一笔专门处理性别问题的预算（虽然款额极微），这在电信联盟的历史上还是第一次。

Guatemala also highlighted that, in 2011, for the first time in the history, a women had been elected Vice-President of Guatemala.
危地马拉还强调，2011年，一名女性有史以来首次当选危地马拉副总统。

Annual global energy storage deployments in 2019 will exceed 10GWh for the first time in the history of the market.
年全球的储能部署将超过10吉瓦时，这在该市场的历史上尚属首次。

And according to the Chinese customs, for the first time in the history of bilateral relations this year, trade will exceed USD 20 billion.
而且根据中国习俗，今年双边关系历史上将首次超过200亿美元。

As for collective labour disputes, the right to settle them by so extreme a measure as a strike is provided at constitutional level for the first time in the history of Armenian law.
至于集体劳资争端，亚美尼亚法律历史上第一次在宪法层次规定了以罢工这种极端措施解决此种争端的权利。

As a result, for the first time in the history of the Convention parties were able to quantify the fruits of their labour, thanks to the use of a comprehensive monitoring and reporting process.
结果，因为使用全面监测和报告程序，《公约》有史以来第一次，缔约各方能够以数量表示它们努力的成果。

As a result, for the first time in the history of humankind, the total number of people who lack access to food surpassed 1 billion, which represents almost a sixth of the world population.
因此，人类历史上第一次，无法获得食物的总人数超过10亿，这代表几乎世界人口的六分之一。

For the first time in the history of the United Nations, elections took place in which the rules embodied in the United Nations basic document, the Charter of the United Nations, were violated.
联合国历史上第一次在违背《联合国宪章》这一联合国基本文件所载规则的情况下举行选举。