FOR THE FIRST TIME IN THE HISTORY in Serbian translation

The following Holy Saturday, however, on 20 April 1101, for the first time in the history of the city, the Holy Fire did not appear at all.

Међутим, следеће Велике Суботе, 20. априла 1101. г., по први пут у историји Свети Огањ се уопште не појављује.

For the first time in the history of the award, it was given based on the results of the season(August 2021-July 2022)

Први пут у историји награде додељена је на основу резултата сезоне( август 2021-јул 2022)

doors for the first time in the history of entering the National Assembly

Двери први пут у историји улазе у Народну скупштину

For the first time in the history of Serbian museology

Први пут у историји српске музеологије

At this address, for the first time in the history of Belgrade, the exhibitions were given a perman….

На овој адреси, први пут у историји Београда изложбе су добиле стални програм.

For the first time in the history of Bosnia and Herzegovina

Први пут у историји Босне и Херцеговине

For the first time in the history of the EU, a part of the European budget is devoted to investing collectively to develop new technologies

Први пут у историји Европске уније, део европског буџета је намењен заједничком улагању у развој нових технологија

For the first time in the history of the EU, a part of the European budget is devoted to investing collectively to develop new technologies

Prvi put u istoriji Evropske unije, deo evropskog budžeta je namenjen zajedničkom ulaganju u razvoj novih tehnologija

For the first time in the history of Tunisia's capital, Tunis, a woman has been elected mayor.

Први пут у историји Туниса, жена је изабрана за градоначелницу престонице.

That way for the first time in the history of science is created a system that combines living cells of the body

На тај начин први пут у историји науке створен је систем који обједињује живе ћелије организма

It is for the first time in the history of the Roman-Catholic Church in Croatia that such delegation made pilgrimage to the places of crimes.

Што је први пут у историји католичке цркве у Хрватској да је једно такво црквено изасланство ходочастило на мјеста некадашњих злочина.

For the first time in the history of this Republic, state of emergency was proclaimed on its entire territory.

Први пут у историји ове Републике ванредно стање уведено је на целој њеној територији.

For the first time in the history of warfare a media company was hit that was previously declared a legitimate target.

Prvi put u istoriji ratovanja pogođena je jedna medijska kuća koja je prethodno proglašena za legitimni vojni cilj.

For the first time in the history of aviation, the Ilya Muromets featured a luxury saloon separate from the cabin,

Први пут у историји авијације авион је имао комфорни салон одвојен од кабине,

For the first time in the history of the Internet: mobile traffic overtook traffic from a PC.

Први пут у историји Интернета: мобилни саобраћај је преузео саобраћај са рачунара.

For the first time in the history of professional sports,

Први пут у историји професионалног спорта,

For the first time in the history of Serbian science,

Први пут у историји српске науке,

The pan-European sports channel for the first time in the history of show television audience in Germany a direct translation of the game of football in Germany Bundes League in Ultra HD/ 4K resolution.

Пан-европски спортски канал по први пут у историји шоу телевизијске публике у Немачкој директан превод игре фудбала у Немачкој Бундес лиге у Ултра ХД/ 4к резолуција.

For the first time in the history of Serbian water polo, have an official fan anthem

Златни делфини су по први пут у историји српског ватерпола добили своју навијачку химну

For the first time in the history of the index, a Western European country experienced one of the five largest deteriorations with Spain falling ten places in the rankings to 30th,

Po prvi put u istoriji indeksa, jedna zapadnoevropska zemlja dospela je među pet svetskih zemalja koje beleže najveće pogoršanje- Španija je pala 10 mesta