FOR THE FIRST TIME IN THE HISTORY in Slovak translation

• po prvýkrát v histórii
• po prvý raz v histórii
• po prvýkrát v dejinách
• po prvý raz v dejinách
• po prvý raz vdejinách

Examples of using For the first time in the history in English and their translations into Slovak

For the first time in the history of the Finnish state a class meeting was assembled, which became the prototype of the Finnish parliament.
Po prvýkrát v histórii fínskeho štátu sa zhromaždilo stretnutie, ktoré sa stalo prototypom fínskeho parlamentu.

For the first time in the history of our country, a majority of our people believe that the next five years will be worse than the past five years.
Po prvý raz v histórii našej krajiny, väčšina ľudí verí, že ďalších päť rokov bude horších ako tých posledných päť rokov.

For the first time in the history of independent Ukraine, the protests have turned violent, with two protesters in Kyiv shot dead by the police
Po prvýkrát v histórii nezávislej Ukrajiny sa protesty zmenili v násilné- dvaja z protestujúcich v Kyjeve boli zastrelení policajnými jednotkami

For the first time in the history of Khmer architecture, whole scenes of mythological subject-matter are depicted on the pediments.
Po prvý raz v histórii khmerskej architektúry nie sú štíty svätyne znázornené jednotlivé prvky, ale celé mytologické scény.

For the first time in the history of Showcase, a Greek organization will appear on stage.
Po prvý raz v histórii vystúpi na festivalovom javisku aj súbor z Grécka.

But now, for the first time in the history of life on our planet, the possibility exists
Ale teraz, po prvýkrát v histórii života na našej planéte existuje možnosť,

But, what is really new: For the first time in the history of Avantasia, we're working with a real symphonic orchestra: The German Film Orchestra Babelsberg!
Ale čo je naozaj nové: Po prvý raz v histórii Avantasia-e pracujeme so živým symfonickým orchestrom- The German Film Orchestra Babelsberg!

For the first time in the history of the EU, the Commission will convene a Citizens' Panel to prepare a public consultation on the Future of Europe.
Európska komisia v pondelok oznámila, že prvýkrát v dejinách Európskej únie zorganizovala občiansky panel, ktorý pripraví verejnú konzultáciu o budúcnosti Európy.

For the first time in the history of the event, it is held virtually
Prvý raz v histórii tejto konferencie sa tak deje virtuálne

For the first time in the history of Swiss tourism, Adelboden was awarded the"Alpine Wellness" certificate in 2005- for the best holiday destination for relaxation and well-being.
Po prvý krát v dejinách švajčiarskeho turizmu bola v roku 2005 Adelboden vyznamenaná certifikátom„Alpine wellness“- pre najlepšiu dovolenkovú destináciu na oddych a pohodu.

For the first time in the history Košice will organize the most prestigious hockey event,
Prvýkrát v dejinách organizujú Košice najvýznamnejšie hokejové podujatie, ktoré láka pozornosť

But that's not all- for the first time in the history of Gran Turismo, you will be able to race online.
Ale to nie je všetko- po prvý krát v histórii série Gran Turismo budete mať možnosť jazdiť on-line.

For the first time in the history of the franchise, Battlefield 2142 will include a brand new game type to complement the classic conquest game.
Po prvý krát v histórií celej série obsahuje Battlefield 2142 nový herný mód a to klasickú kampaò.

For the first time in the history of mankind there is a cryptographically secure,
Prvý krát v dejinách ľudstva vznikla kryptograficky bezpečná,

For the first time in the history of Slovakia started school inspectors in cooperation with eduRoma detect discrimination of Roma pupils in schools.
Prvý krát v histórii Slovenska začali školskí inšpektori v spolupráci s eduRomou odhaľovať diskrimináciu rómsky žiakov v školách.

For the first time in the history of the Fire Emblem series for Nintendo 3DS, customized avatar is at the same time the main hero.
Prvýkrát v histórii série Fire Emblem pre Nintendo 3DS je vám na mieru prispôsobené avatar zároveň hlavným hrdinom.

For the first time in the history of the AIDS epidemic, Africa has reached a tipping point.
Že epidémia AIDS v Afrike prvýkrát v dejinách dosiahla"bod zlomu".

For the first time in the history we gained the chance to organise some of the major European athletic events.
Prvý raz v histórii sme dostali šancu usporiadať niektorý z atletických európskych šampionátov.

For the first time in the history of basketball, the United Kingdom of Great Britain will take on the United States of America.
Prvýkrát v dejinách basketballu si Spojené kráľovstvo Veľkej Británie podá Spojené štáty americké.

For the first time in the history of this project we would like to officially ask our users for financial donation.
Po prvý krát v histórii projektu by sme chceli oficiálne požiadať našich užívateľov o finančnú podporu.