FOR THE FIRST TIME IN THE HISTORY in Turkish translation

• tarihinde ilk kez
• tarihinde ilk defa
• tarihinde ilk kez insanların nesillerinin tükenmesini önlemek için

Examples of using For the first time in the history in English and their translations into Turkish

The shooting down of a U-2 spy plane over central Russia understood their President could lie to them of the United States, millions of Americans in the name of National Security. Next week, we will talk about and how for the first time in the history.
Önümüzdeki hafta Orta Rusya üstünde vurulan U-2 casus uçağını ve… ABD tarihinde ilk kez şahit olunan şekilde… başkanlarının ulusal güvenlik adına yalan söyleyebildiğini… milyonlarca Amerikalının nasıl anladığını konuşacağız.

Understood their President could lie to them in the name of National Security. the shooting down of a U-2 spy plane over central Russia Next week, we will talk about of the United States, millions of Americans and how for the first time in the history.
Önümüzdeki hafta Orta Rusya üstünde vurulan U-2 casus uçağını ve… ABD tarihinde ilk kez şahit olunan şekilde… başkanlarının ulusal güvenlik adına yalan söyleyebildiğini… milyonlarca Amerikalının nasıl anladığını konuşacağız.

It's about a woman named Michelle Pfeiffer, who marches into an inner-city classroom, and for the first time in the history of the world, she wins kids over with stern disciplinarianism.
Bu Michelle Pfeiffer adında, fakir mahalle okulu sınıfında uygun adım yürüyen ve dünya tarihinde ilk kez sert bir disiplin ile çocukları kazanan bir kadın hakkındadır.

The extraordinary thing about String Theory is that, for the first time in the history of physics, it offers a bridge between the two contradictory descriptions of the world we see today- the Standard Model of particle physics and Einstein's General Theory of Relativity.
Sicim Kuramı hakkındaki olağan dışı şey ise, fizik tarihinde… ilk defa, bugün gördüğümüz dünyadaki… parçacık fiziğinin Standart Modeli ile Einsteinın genel izafiyet teorisi gibi.

Oh, only that i think i just discovered, for the first time in the history of man, or mongo,
Oo, sadece keşfettiğimi düşündüğüm şeyi, insanlık tarihinde bir ilk… ya da Mongonunkinde,

For the first time in the history of the country, nobody is above the law". EU Enlargement Commissioner Olli Rehn's statement may have sounded strange to some members of the European Parliament.
Ülke tarihinde ilk kez olarak hukuk herkesten üstün tutuluyor.'' Avrupa Birliğinin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehnin bu açıklaması, kimilerine tuhaf gelmiş olabilir.

In addition, for the first time in the history of Windows, the Start menu in a stock installation of Windows 8,
Buna ek olarak, Windows tarihinde ilk kez Windows 8, Windows Server 2012, Windows 8.1

For the first time in the history of my teaching career… you all passed.
Eğitim kariyerim tarihinde ilk kez herkes geçti.

For the first time in the history of India you are ironing your shirt yourself?
Hindistan tarihinde ilk kez… gömleğini kendin mi ütülüyorsun?

So, May asked for some time off for the first time in the history of ever.
May tarihte şu ana kadar bir ilk olarak biraz izin istedi.

For the first time in the history of mankind a man has walked in outer space.
Uzaya ilk defa… bir insan ayak bastı.

So animals using it grew large for the first time in the history of life on Earth.
Böylece dünyadaki yaşam tarihinde ilk defa bunu kullanan hayvanlar yetişti.

A species has the technology And yet, for the first time in the history of the planet.
Ama dünya tarihinde… ilk kez, insanların, bilgi ve teknolojileri var. kaderlerini değiştirmek için.

I give you, for the first time in the history of tennis… color!
karşınızda tenis tarihinde bir ilk.

I can do it, for the first time in the history of my nation, me, son of the people.
Ben onu yapabilirim, ilk defa ülkemin tarihinde, ben, halkın oğlu.

A species has the technology And yet, for the first time in the history of the planet, to prevent its own extinction.
Ama şimdi, dünya tarihinde bilgi ve teknolojileri var. nesillerinin tükenmesini önlemek için ilk kez.

It was the good guys who had to hide their faces behind the masks. For the first time in the history of Colombia.
Kolombiya tarihinde ilk kez… yüzlerini maske arkasına saklamak zorunda kalanlar iyi adamlardı.

It was the good guys who had to hide thelrfaces behlnd the masks. For the first time in the history of Colombia.
Kolombiya tarihinde ilk kez… yüzlerini maske arkasına saklamak zorunda kalanlar iyi adamlardı.

For the first time in the history of professional sports, folks, we are witnessing the living dead rising from their graves to confront Frankenstein.
Millet, profesyonel spor tarihinde ilk kez Frankenştaynla yüzleşmek için yaşayan ölülerin mezarlarından çıkışına tanık oluyoruz.

Ladies and gentlemen, for the first time in the history of aviation, the most difficult,
Bayanlar baylar, havacılık tarihinde ilk kez en zor,