FOR THE FIRST TIME IN ISRAEL in Hebrew translation

• לראשונה ב ישראל
• לראשונה בישראל
• לראשונה בארץ
• בפעם ה ראשונה ב ישראל
• לראשונה ב ה ארץ

Examples of using For the first time in israel in English and their translations into Hebrew

For the first time in Israel- a fascinating international exhibition that will take you on a journey through the Ice Age- from the time of the Mammoths and the Cave Bear to global warming!
לראשונה בישראל- תערוכה בינלאומית מרתקת שתיקח אתכם למסע בעידן הקרח- מימי הממותות ודב המערות ועד להתחממות הגלובלית!

The exhibition“So Close Yet So Far Away” Contemporary Artists from Cyprus presents for the first time in Israel a dynamic group of seventeen contemporary Cypriot artists, who scrutinize contemporary Cypriot culture and the many complexities of Cypriot identity.
התערוכה"כה קרוב ועדיין כה רחוק" אמנים עכשוויים מקפריסין, מציגה לראשונה בישראל קבוצה דינמית של 17 אמנים קפריסאים עכשוויים שבוחנים את התרבות הקפריסאית העכשווית ואת מורכבותה של הזהות הקפריסאית.

Following a string of complex cases like this, Shaare Zedek's gastro experts searched for a way to limit the damage, hence in cases of battery swallowing, it was decided to test out the research conclusions for the first time in Israel.
לאור ריבוי מקרים מורכבים אלו חיפשו מומחי הגסטרו ילדים בשערי צדק דרך לצמצם את הנזק והוחלט על יישום תוצאות המחקרים לראשונה בארץ בכל מקרה של בליעת סוללות.

I instituted, for the first time in Israel, individualized instruction for each student, with individual attention to weak
הנהגתי לראשונה בישראל הוראה יחידנית לכל תלמיד ותלמידה,

For the first time in Israel, an extensive, comprehensive
בפעם הראשונה בישראל מוצגת תוכנית רחבה,

opens for the first time in Israel an incubator designed for entrepreneurs who develop novel solutions that can change the face of agriculture in Israel and around the world.
פותחת לראשונה בישראל חממה המיועדת ליזמים המפתחים פתרונות חדשניים היכולים לשנות את פני החקלאות בארץ ובעולם.

the acoustic qualities of the auditorium enabled, for the first time in Israel, the performance of operas,
והאיכויות האקוסטיות של האולם, אפשרו בפעם הראשונה בישראל קיום מופעי אופרה,

For the first time in Israel: last week(Thursday), the annual F-35 user group came to an end
לראשונה בישראל: כנס העבודה הבינלאומי השנתי של משתמשי מטוס ה-F-35 הגיע אמש(ה')

An innovative therapeutic approach recently implemented at Rambam, for the first time in Israel, enabled an aortic valve transplant in patients who,
גישה טיפולית חדשנית, שיושמה לאחרונה ברמב"ם, אפשרה לראשונה בישראל לבצע השתלת מסתם בתוך מסתם בעמדה אאורטלית,

A new report presents, for the first time in Israel, a detailed model for the estimation of food loss in the retail and distribution sectors:
הדו"ח מציג, לראשונה בישראל, מודל מפורט לאומדן אובדן המזון במקטע קמעונאות והפצה:

The competition, which is being held for the first time in Israel, is an international competition for youth from all over the world to develop scientific and technological projects in the fields of environment, health, healthy lifestyle and nutrition.
התחרות, שנערכת לראשונה בארץ, הינה תחרות בינלאומית לבני נוער מכל העולם לפיתוח מיזמים מדעיים וטכנולוגיים בתחומי איכות הסביבה, בריאות, אורח חיים בריא ותזונה.

The largest furniture brand in Italy, Colombini, will participate for the first time in Israel and will be launched in the exhibition via a large model apartment display that will include a kitchen,
מותג הרהיטים הגדול ביותר באיטליה-Colombini נוחת לראשונה בישראל ויושק בתערוכה במודל של דירה לדוגמא הכוללת: מטבח, סלון, חלל אירוח,

The Social Construction of Old Age in Israel offers readers, for the first time in Israel, a comprehensive and critical survey of ageism,
הבניה חברתית של הזִקנה בישראל מעניק לקוראים, לראשונה בישראל, סקירה מקיפה וביקורתית של תופעת הגילנות,

For the first time in Israel, and as you have never experienced anywhere else, the Israel Museum
לראשונה בארץ, וכפי שלא חוויתם עוד בשום מקום אחר,

For the first time in Israel- a fascinating international exhibition that will take you on a journey in the Ice Age- from the time of the Mammoths and the Cave Bear to global warming!
לראשונה בישראל- תערוכה בינלאומית מרתקת שתיקח אתכם למסע בעידן הקרח- מימי הממותות ודב המערות ועד להתחממות הגלובלית!

For the first time in Israel: An authentic German train car that transported Jews to extermination camps was placed today at the Netanya Memorial site
לראשונה בישראל: קרון רכבת גרמני אותנטי, שהוביל יהודים אל מחנות ההשמדה, הוצב היום במתחם ההנצחה העירוני

A new report presents, for the first time in Israel, a detailed model for the estimation of food loss in the retail and distribution sectors:
השנה יציג הדו"ח, לראשונה בישראל, מודל מפורט לאומדן אובדן המזון במקטע קמעונאות והפצה:

For the first time in Israel, SPNI installs night vision cameras in the natural environment of animals in order to learn about their behavior without disrupting their daily routine.
לראשונה בישראל, החברה להגנת הטבע מציבה מצלמות לילה מיוחדות בסביבה הטבעית של בע"ח על מנת ללמוד ולהתרשם מהתנהגותם הטבעית ללא הפרעה לחייהם.

(JNS)-A new report presents, for the first time in Israel, a detailed model for the estimation of food loss in the retail
הדו"ח מציג, לראשונה בישראל, מודל מפורט לאומדן אובדן המזון במקטע קמעונאות והפצה:

The TASE's listing company will provide, for the first time in Israel, digital registration services without the need to issue a physical certificate,
החברה לרישומים של הבורסה תספק, לראשונה בישראל, שירותי רישום דיגיטלי ללא צורך בהנפקת תעודה פיזית,