NOT FOR THE FIRST TIME in Swedish translation

• inte första gången

Examples of using Not for the first time in English and their translations into Swedish

By the way, such a paradox in the country of the rising sun is observed not for the first time.
Förresten observeras en sådan paradox i den stigande solens land inte första gången.

There is one area where we are not for the first time facing sustained opposition.
Det finns ett område där vi inte för första gången stöter på ett ihärdigt motstånd.

Oh, what tremendous use of light," and at that point I actually did think, not for the first time in my life, I just thought of myself…"What a tosser.
Åh, vilken underbar användning av ljuset", och vid det läget tänkte jag, vilket inte var första gången i mitt liv, så tänkte jag om mig själv:"Vilken tönt.

It is worth noting that Leps that day saw Anna not for the first time, several months ago,
Det är värt att notera att Leps den dagen såg Anna inte för första gången, för flera månader sedan,

Not for the first time this season, some of the best playing came in the encores.
Inte för första gången den här säsongen, några av de bästa spel kom i extranummer.

Direct American involvement led in this case, and not for the first time, to a profoundly wrong understanding of events in the Middle East.
Direkt amerikansk inblandning ledde i detta fall, och inte för första gången, till en djup felaktig förståelse av händelser i Mellanöstern.

And it would not matter, not for the first time, but one of the shells covered benzocaine.
Och det skulle inte fråga, inte för första gången, men en av de skal som omfattas benzocaine.

Finally, and not for the first time, I want to express my concern about research on human embryos.
Slutligen, och inte för första gången, vill jag uttrycka min oro över forskning om mänskliga embryon.

It's my job to handle impossible situations and I failed, and not for the first time.
Det är mitt jobb att hantera svåra situationer. Vilket jag misslyckades med. Och det var inte för första gången.

In the case of the Ukrainian"no" need to do something because of Bulgaria's low blow Russia received not for the first time.
I fallet med den ukrainska"Nej" behöver göra något på grund av bulgariens lågt slag ryssland fick inte för första gången.

this honor was awarded to the queen-mother constantia, and not for the first time, the entire population of the island.
denna utmärkelse tilldelades queen-mamma constantia, och inte för första gången, hela befolkningen på ön.

We often travel family, not for the first time in Italy, in this trip 2 weeks living in Tuscany,
Vi reser ofta familj, inte för första gången i Italien, i denna resa 2 veckor bor i Toscana,

Not for the first time, the EU is being taken for a ride.
Det är inte första gången som EU utnyttjas.

Not for the first time?
Och det var inte första gången?

Probably not for the first time.
Det är nog inte första gången.

It wasn't for the first time.
Det var inte första gången.

This is not for the first time either.
Inte heller detta för första gången.

But not for the first time, right,?
Men det är väl inte första gången?

Not for the first time and probably not for the last.
Det var inte första gången och säkerligen inte den sista.

It wasn't for the first time, Elena.
Det var inte första gången, Elena.