WOULDN'T BE THE FIRST TIME in Polish translation

• nie byłby pierwszy raz
• to nie będzie mój pierwszy raz
• to nie pierwszy raz kiedy

Examples of using Wouldn't be the first time in English and their translations into Polish

Wouldn't be the first time.
Pewnie nie pierwszy raz.

Wouldn't be the first time.
To byłby nie pierwszy raz.

It wouldn't be the first time.
To nie byłby mój pierwszy raz.

Well, it wouldn't be the first time it happened.
Cóż, to nie byłby pierwszy raz, kiedy to się dzieje.

It wouldn't be the first time.
To nie będzie po raz pierwszy.

I guess that wouldn't be the first time, would it?
To chyba nie był pierwszy raz, co?

Well, it wouldn't be the first time someone misjudged me.
Cóż, to nie byłby pierwszy raz kiedy ktoś mnie źle osądza.

Wouldn't be the first time a kid O.D. would at a rave.
To nie byłby pierwszy raz, gdy dzieciak przedawkowuje na imprezie.

We both know this wouldn't be the first time you pulled something like this.
Obie wiemy, że to nie byłby pierwszy raz, kiedy wyciągasz coś takiego.

It wouldn't be the first time a friend tried to kill me.
To nie był pierwszy raz gdy przyjaciel próbuje mnie zabić.

Wouldn't be the first time I have pulled myself up by the bootstraps in this town.
Nie pierwszy raz będę musiał radzić sobie w tym mieście sam.

Well, it wouldn't be the first time.
Cóż, to nie będzie pierwszy raz.

But then again, it wouldn't be the first time someone buried you.
Ale to nie byłby pierwszy raz, kiedy ktoś cię pogrzebał.

It wouldn't be the first time Ultra pulled a fast one.
To nie byłby pierwszy raz kiedy Ultra oszukiwałaby.

Wouldn't be the first time, would it?
To nie byłby pierwszy raz, prawda?

Wouldn't be the first time that partners have knocked boots.
To nie byłby pierwszy raz, kiedy partnerzy smolą cholewki.

That wouldn't be the first time someone used the internet as a killing manual.
To nie byłby pierwszy raz, kiedy użyto internetu jako podręcznika do zabijania.

That wouldn't be the first time something like that happened.
To nie byłby pierwszy raz kiedy coś takiego się zdarzyło.

Wouldn't be the first time a killer worked with a partner.
To nie byłby pierwszy raz, gdy morderca miał partnera.

Wouldn't be the first time the exit polls were wrong.
To nie byłby pierwszy raz, kiedy sondaże się myliły.