THE FIRST TIME I HEARD - 日本語 への翻訳

• 初めて聴いたのは
• 初めて聞いた
• 初めて聞いた時
• 初めて聴いたとき
• 初めて耳に
• 最初に聞いたときは
• はじめて聴いた
• 初めて聴いた時は
• 初めて聴きました

英語 での The first time i heard の使用例とその 日本語 への翻訳

The first time I heard them was in 1985.
私が初めて聴いたのは1985年です。

The first time I heard it as a child.
はじめて聴いたのは子供の頃。

Also the first time I heard Kurt Rosenwinkel.
僕はKurtRosenwinkelで初めて知りましたが。

The first time I heard about him was in 1985.
私が初めて聴いたのが1985年です。

The first time I heard it I was frightened.
初めて聞いたときはびびった。

That was the first time I heard the Holy Spirit.
聖霊の肉声を聞いたのは初めてだった。

The first time I heard your voice, I knew.
声を聞くのは初めてだったのに、知っている気がした。

The first time I heard Catalan I thought it was Portuguese!
トマンナヨ！初めて聞いたとき、日本語かと思った。

I remember the first time I heard Death Angel.
初めて聴いたときはDEATHANGELの初期を思い出しましたが、。

The first time I heard this was probably when I was in kindergarten.
初めて聞いたのはたぶん幼稚園のころだったと思う。

The first time I heard it, I immediately liked it.
最初に聞いたとき、すぐに気に入りました。

I remember the first time I heard Green Day.
GREENDAYを初めて聴いた頃を思い出しました。

This is the first time I heard Elvis.
こんなエルヴィンを聴くのは初めてだ。

I remember the first time I heard Jimmy Hendrix.
ジミ・ヘンドリックスを初めて聴いた時の事を思い出している。

The first time I heard him was in 1980.
初めて聴いたのが1980年。

The first time I heard about Holocaust denial, I laughed.
ホロコースト否定説について初めて聞いた時は笑ってしまいました。

The first time I heard a very loud bell.
非常ベルの大きな音を初めて聞きました。

I remember the first time I heard the term“Millennial Generation.”.
ミレニアル世代」という言葉を初めて聞きました。

Honestly, the first time I heard this song.
正直言うと、この曲は初めて聴く。

I perfectly remember the first time I heard Antony singing.
私は里アンナさんが歌うのを初めて聞きました。