IS NOT THE FIRST TIME - 日本語 への翻訳

• 初めてじゃない
• 初めてではありません
• 状態は初めてではない

英語 での Is not the first time の使用例とその 日本語 への翻訳

It is not the first time that the company receives foreign capital.
同社が外部資本を受け入れるのはこれが初めて。

The entrepreneur says about this is not the first time.
氏、商業は今回が初めてだという。

This is not the first time for Rocky.
ロッキーという名はこれが初めてではない。

And this is not the first time with Putin.
プーチン出席はこれが初めてではない。

This is not the first time snow comes this early.
こんなに遅い降雪は初めてっす。

It is not the first time he singer has been arrested for drug possession.
歌手がクスリで捕まるのなんて別に今回が初めてじゃねえし。

This is not the first time that such a fire has happened.
こんな大きな火事は初めて。

This is not the first time she quarreled with my mother.
そして、母と喧嘩していないのも初めてです。

And this is not the first time North Korea has made such an annoucement.
北朝鮮がこのような発表をおこなうのは初めて。

Very unpleasant experience and this is not the first time.
こういう経験はなかなかに悦ばしく、しかもこれが初めてではない。

After all, this is not the first time I murdered someone.
人を殺したのはこれが初めてではない。

Of course, this is not the first time he has been to the doctor's office.
もちろん、先輩の部屋に入るのは、初めてじゃない。

And our Western partners do it in Ukraine is not the first time.
わが国の西側のパートナーたちがそれをウクライナで行うのは初めてではありません。

It is not the first time I am seeing it, but I can't get used to it.
こういう状態は初めてではないが、慣れてはいなかった。

I have to admit, this is not the first time I have received such an email.
先ほど言ったように、こうしたメールをもらうのは僕は初めてではありません。

This is not the first time, and I have never got used to this.
こういう状態は初めてではないが、慣れてはいなかった。

By the way, this is not the first time such accusations have been made.
ちなみに、告訴するのは今回が初めてではありません。

This is not the first time but actually happens regularly.
実はこれが初めてではなく、定期的に利用させて頂いています。

This is not the first time, I have come to discover.
今回、初めてではないのですが、発見したことがあります。

This is not the first time that he has seen a big cat either.
この猫も含めて初めて見るわけではないのだけれど。