THIS IS MY FIRST TIME - 日本語 への翻訳

• 初めて
• this is my first time
• 今回が初めてです

英語 での This is my first time の使用例とその 日本語 への翻訳

This is my first time using The Children's Center.
今回初めて利用した児童館。

This is my first time here… very interesting.
これは初めての経験…大変興味深いです！

This is my first time visiting your site!
初めてこちらのサイトを訪れます！

This is my first time getting out of bed.
このとき初めてベッドから起き上がる。

This is my first time inside a mosque.
今回、初めてモスクに入った。

This is my first time on a Mac.
これは私にとって初めてのMacです。

This is my first time here, thanks for hosting.
この度は、初めてのご来院、ありがとうございます。

This is my first time visiting and commenting.
初めての訪問＆コメントです。

Cano said,"This is my first time here.".
別のCAさん「これ、私たちが初めてですか？」。

Hi everyone, this is my first time writting.
皆さんこんにちは、今回が初めての書き込みとなります。

Sorry, but this is my first time.
申し訳ありませんが、私はこちらは初めてなのです。

This is my first time repeating it, same as you.
今回が初めての事で、あなたと同じように。

Hello everyone, this is my first time posting to this site.
みなさんこんにちは！今回、初めてツイッターに投稿します。

This is my first time on the mountain.
今回は初めての山です。

Like I already said, this is my first time.
さっきも言ったように、これは僕にとって初めてのことなんだ。

This is my first time gardening,".
初めてのガーデニング>>

This is my first time doing that on the Internet.
今回は初めてインターネットでやりました。

In fact, this is my first time on a boat.
実は私にとって今回が初めての乗船。

This is my first time attending an ICANN meeting.
初めて」尽くしのICANN会議となりました。

This is my first time but I am confident.
初めてだったけど自信になった。