WAS A FIRST - 日本語 への翻訳

• 初めての
• 初の
• 最初の
• 最初のものだ

英語 での Was a first の使用例とその 日本語 への翻訳

This was a first for Christina.
これはクリスティーナにとって初…。

Going without mascara to an event was a first.
イベントでマスクなしで登場するのは初めてだというざわちんさん。

This was a first in Italy.
イタリアではこれが最初。

This conviction was a first for France.
この種の判決はフランス初。

This halting of the network was a first for Bitshares 2.0.
このネットワーク停止はBitshares2.0にとって初めてのことであった。

She was a first at the lodge. But this is・・・?
初めてのお泊まりの時だったからね。けど今回は･･･？

Seohyun: Girls' hip-hop was a first, but I think putting in Girls' Generation's own feel was the greatest task.
ソヒョン：少女時代初のヒップホップとなりますが、少女時代そのものの想いを織り込むのが一番の課題だったと思います。

That event could be described as a remarkable achievement that was a first in the 71 years since the end of World War II.
それは戦後71年で初めての快挙と言える出来事であった。

Sun and Moon: This was a first for SDO and it was visually engaging too.
太陽と月:これは、SDOのための最初の物であり、視覚的に機能していました。

Further, ease of use was greatly improved by enabling the exposure compensation to be set in 1/2 steps which was a first amongst popularization models.
また、露出補正も普及機種としては初の1/2段単位での設定が可能となり、使い勝手も大幅に向上した。

Synthesizing such a large quantity of chemical compounds was a first for me.
それほど大量の化合物を合成するのは、私にとって初めての経験でした。

I have to hold my hand up and say that this was a first for me.
私は手を上げて、これが私のための最初のものだと言います。

The original Nobel Biocare Multi-unit Abutment was developed in 2000 and was a first for the industry at the time.
ノーベルバイオケアのマルチユニット・アバットメントは2000年に開発され、当時、この製品は業界初のものでした。

The theme for Back to Nature program was Touch Rugby, which was a first for Mirai no Mori.
今回の自然つながりプログラムはみらいの森としても初のタッチラグビー体験でした。

Galaga was a first in bringing about the horizontal control panel.
ギャラガ」が初の水平コントロールパネルという発明をしたんですね。

This project, which achieved a feat that was a first in the world, became a trailblazer for a new path in manufacturing.
そのチャレンジを世界で初めて達成した今回のプロジェクトは、ものづくりにおける新たな道を切り開くことになった。

Last year's developer preview was a first for Android and we received great feedback.
昨年のデベロッパープレビューはAndroidで初めてのものでしたが、多くのありがたいフィードバックをいただきました。

The bridge was a first major construction in Britain to be constructed of steel.
この橋は英国で初めて鋼で建造された重要な構築物である。

This brilliant achievement, which was a first for Spanish cuisine in the Kyoto/Osaka area, was accomplished in the restaurant's third year.
京都・大阪エリアのスペイン料理では初となる快挙は、オープンからわずか3年目の出来事。

Even though all who participated were professional designers, candle design was a first.
プロのクリエーターとは言え、キャンドルのデザインは初めて、という人ばかり。