初めて確認された - 英語 への翻訳

• was first identified
• was first recognized
• the first confirmed
• was first detected

日本語 での 初めて確認された の使用例とその 英語 への翻訳

ユーロパの間欠泉は2013年に望遠鏡ハッブルによって初めて確認されたが、1997年にガリレオの任務木星の月からちょうど124キロを通過し、磁気異常を記録しました。
The geysers of Europa were identified for the first time by the telescope Hubble in 2013, but in 1997 when the Galileo mission passed just 124 kilometers from Jupiter's moon, it recorded a magnetic anomaly that remained unexplained until then.

選挙中の（2016年）6月9日の出来事は、ロシア側とトランプの内輪サークルとの間の初めて確認されたプライベートな会合であった」。
According to the Times, the June 9, 2016 meeting would the first confirmed private meeting between a Russian national and Trump's team during the campaign.

フィッシング対策協議会（東京）と情報セキュリティー会社「トレンドマイクロ」（同）によると、仮想通貨を狙った日本語の偽メールが初めて確認されたのは昨年１１月。
The Japanese Anti-phishing Council and the information security company Trend Micro reported that it was in November of last year that fake emails sent in the Japanese language targeting cryptocurrencies were confirmed for the first time.

年5月での対東ローマ戦においてバーリのメロに雇われた傭兵たちを、南イタリアでノルマン人の軍事活動が初めて確認された事例に含めるとするならば、そのノルマン人たちは1月から4月の間にノルマンディーを発ったことになる。
If the first confirmed Norman military actions in the south involved mercenaries in the employ of Melus in battle against the Greeks in May 1017, then the Normans probably left Normandy between January and April.

ＮＡＳＡの火星大気不安定性探査宇宙船（MAVEN）によって２０１６年に初めて確認された一種の火星に起きるオーロラは、このミッションからの新しい結果によれば、実際には、赤い惑星に起きる最も一般的なオーロラである。
A type of Martian aurora first identified by NASA's MAVEN spacecraft in 2016 is actually the most common form of aurora occurring on the Red Planet, according to new results from the mission.

また、その脅威の検知名、疑わしいWebリソースを登録した組織の詳細、ドメインの作成日、ファイルが初めて確認された日時と直近で確認された日時などの情報も表示する。
It also displays information such as the detection name of the threat, details of the organization that registered the suspicious web resource, the creation date of the domain, the date and time when the file was first confirmed and the date and time when it was most recently confirmed..

人への感染は、1997年に香港で初めて確認された。
Human infections were first reported in 1997 in Hong Kong.

TeslaCryptは2015年2月に初めて確認された形態のランサムウェアです。
TeslaCrypt is a type of ransomware, first detected on February 2015.

ＰＥＤは１９７０年代に欧州で初めて確認された。
PEDV was initially seen in Europe in the 1970s.

W32.Toxbot」というこのトロイの木馬は、2005年に入って初めて確認された。
The Trojan horse, called W32. Toxbot, was first spotted early this year.

MERSは、2012年に初めて確認された…。
MERS was first identified in 2012.

MERSは、2012年に初めて確認された…。
MERS was first recognized in 2012.

エルサレム症候群は、西暦2000年に初めて確認された。
Jerusalem syndrome was first identified in 2000.

BSEは1986年、英国で初めて確認された。
BSE was first detected in Britain in 1986.

彼の遺体は1999年に初めて確認された。
He was first recognized in 1999.

BSEは1986年、英国で初めて確認された。
BSE was first identified in the UK in 1986.

ニパウイルスは1998年にマレーシアで初めて確認された。
Nipah virus was first detected in 1998 in Malaysia.

年にアフリカのコンゴとスーダンで初めて確認された。
It was first identified in 1976 in Sudan and Congo.

ニパウイルスは1998年にマレーシアで初めて確認された。
Nipah virus was first identified in Malaysia in 1998.

年にアフリカのコンゴとスーダンで初めて確認された。
It was first identified in Sudan and the Democratic Republic Of Congo in 1976.