初めて発見された - 英語 への翻訳

• was first discovered
• was first identified
• were first uncovered
• were first discovered

日本語 での 初めて発見された の使用例とその 英語 への翻訳

これは初めて発見された新聞広告を利用したSCP-1632の発生です。
This is the first found occurrence of SCP-1632 utilizing newspaper ads.

今年のオゾンホールは、1985年に初めて発見されたものよりも小さかった。
This year's hole is even smaller than the one first discovered in 1985.

沖縄県名護市の八重岳に自生し、日本で初めて発見されたことから命名されました。
Yae in Nago city, Okinawa Prefecture, was found for the first time in Japan that has been named.

山茶は、オランダ東インド会社によって台湾で初めて発見された[4]。
Wild tea was first found in Taiwan by the Dutch East India Company.

ヒトデ消耗性疾患と名付けられたこの病は、昨夏[カリフォルニア州]モントレー海岸の潮溜りで初めて発見された。
The disease, which has been dubbed sea star wasting disease, was first detected last summer in tide pool areas along the coast of Monterey.

年にハーバード大学天文台の写真観測によって初めて発見された。
It was first discovered in photographic plates in 1888 at the Harvard College Observatory.

銀がコムストック・ロードで初めて発見されたとき、自然の泉から流れ出る水だけで坑夫達とバージニアシティの小さな町の水需要を満たしていた。
When silver was first discovered on the Comstock, the flow of water from natural springs was adequate to supply the needs of the miners and small towns of Virginia City and Gold Hill.

年に、日本で初めて発見されたスーパー淋病は、その後、ハワイに広がり、現在ではカリフォルニア州やノルウェーでも感染が報告されています。
In 2011, the superbug was discovered for the first time in Japan and then it spread to Hawaii and now visible in Norway and California.

ロシア北極研究センターの考古学者、アレクサンダー・グセフは、この美女はこの古代の埋葬地から初めて発見された成人女性であることを確認した。
Archaeologist Alexander Gusev, from Russia's Arctic Research Centre, confirmed that the copper-clad mummy was the first find of an adult woman in this ancient burial site.

チロシン」という言葉はチーズのタンパク質カゼインのドイツ人化学者JustusvonLiebigによって1846年に初めて発見されたチーズを意味するギリシャのチロスからのものです。
The word“tyrosine” is from the Greek tyros, meaning cheese, as it was first discovered in 1846 by German chemist Justus von Liebig in the protein casein from cheese.

年に初めて発見されたとき、天文学者達は、Sn2015bhを、破裂（explode）する星でなく単に生命のその最終段階の大規模な星からの予測できない爆発（outburst）であると考え、偽りの超新星に分類した。
When it was first discovered in 2015, astronomers classified SN 2015bh as a supernova imposter, believing it to be not an exploding star but simply an unpredictable outburst from a massive star in its final phase of life.

現代のイランと日本は、少なくとも7世紀以来直接貿易関係を持っていたことが知られていますが、1960年代に初めて発見された木片に関する新しいテストがもっと広範な関係を示唆していると研究者は言いました。
Present-day Iran and Japan were known to have had direct trade links since at least the 7th century, but new testing on a piece of wood- first discovered in the'60s- suggest broader ties.”.

現代のイランと日本は、少なくとも7世紀以来直接貿易関係を持っていたことが知られていますが、1960年代に初めて発見された木片に関する新しいテストがもっと広範な関係を示唆していると研究者は言いました。
Present-day Iran and Japan were known to have had direct trade links since at least the 7th century, but new testing on a piece of wood- first discovered in the 1960s- suggest broader ties, the researchers said.

これが初めて発見された亜原子粒子である。
It was the first sub-atomic particle to be discovered.

これが初めて発見された亜原子粒子である。
The was the first subatomic particle discovered.

これが初めて発見された亜原子粒子である。
It was the first time a subatomic particle had been discovered.

世界で初めて発見された”毒を持つ”鳥。
Most recently, the first“poisonous” bird has been discovered.

もやもや病とは日本で初めて発見された病気です。
It was the first time the disease was discovered in Japan.

では、世界で初めて発見されたウイルスは何だろう？
What was the first human virus discovered?

Macを狙った本格的なマルウェア攻撃が初めて発見された。
The first financial malware for Mac was discovered.