発見されたこと - 英語 への翻訳

• the discovery
• was discovered

日本語 での 発見されたこと の使用例とその 英語 への翻訳

年に発見されたことによると、これは中身が詰まった構造ではなく、高さが35フィート(11m)
In 2002 it was discovered that this was not a solid structure but contained 12 vaulted

ので、下の山の麓近くには、その発見されたことに関係なく、どのくらいの時間は、常に我々はすでに体に吸収している有機物のふもとには白です移動するように挟まれている。
Is so down to near the foot of the mountain has been sandwiched, it was found that seemed to go no matter how long it is always white at the foot of the organic matter we have already absorbed the body.

短縮版作成時に24分がカットされ、長らく失われていたフィルムが今回発見されたことにより、最新のデジタル技術を駆使して復元、1962年公開時のオリジナル版がゴジラシリーズ初となる全編4Kデジタルリマスター版として54年ぶりにスクリーンに復活。
The film was cut by 24 minutes to make an edited version, but after discovery of the long lost omitted film, the 1962 version was restored with the latest digital technologies in 4K for the first time for the series and returned to the screen after 54 years.

サリング被告は昨年12月29日、タレコミを受けた警察にカリフォルニア州サンランドの自宅を家宅捜索され、「数千」もの不適切な画像を私用の電子機器に保存しているのを発見されたことで逮捕された。
The disgraced actor was arrested on December 29 after police officers raided his home in Sunland, California following a tip-off, and allegedly discovered“thousands” of inappropriate images on his personal devices, which were seized.

サリング被告は昨年12月29日、タレコミを受けた警察にカリフォルニア州サンランドの自宅を家宅捜索され、「数千」もの不適切な画像を私用の電子機器に保存しているのを発見されたことで逮捕された。
Salling was arrested on December 29 after police officers raided his home in Sunland, California following a tip-off, and allegedly discovered“thousands” of inappropriate images on his personal devices, which were seized.

世紀に突如としてはじまった急速な経済成長は、イノベーションや貿易やグローバルな資本主義の力学によってもたらされたのではなく、単に化石燃料とその実力が発見されたことによってもたらされた。
The entire history of swift economic growth, which began somewhat suddenly in the eighteenth century, is not the result of innovation or trade or the dynamics of free trade, but simply our discovery of fossil fuels and all their raw power.

道路がまっすぐ進む、ほとんどの参照がないフレームは、車両の後に少し時間以上いるの両側には、道路の方向に戦い、突然、どのようにオープン日には堤防に向かって車で、彼は実際にはぐっすり眠っ発見されたことなくて。
Road has been straight forward, almost without fighting the direction of the road on both sides no frame of reference, the vehicle has little more than an hour later, suddenly discovered how the car towards the embankment on the open, days, he actually fast asleep.

発表された中間報告では、アメリカとヨーロッパの中間地点にある大西洋中央海嶺(かいれい)に、数百もの固有種や珍しい種が生息していることや、沖縄近くの琉球海溝の水深7200メートル地点で、これまでで最も深いところにすむクシクラゲが発見されたことなどを紹介。
The midterm report released indicated that there are hundreds of endemic and rare species in the mid-Atlantic ridge located in between the United States and Europe, and it also highlighted the discovery of ctenophores(comb jelly) that live at a record-breaking depth of 7,200 meters in the Ryukyu Trench near Okinawa.

著者が尊崇する人物うちの一人のジョン・デューイ（JohnDewey）は、「探求の自由、種々雑多な見解への寛容、通信（communication）の自由、発見されたことの究極的な知的消費者たる全ての個人に対する分配」は、全て、「科学の手法においてと同様、民主主義の手法においてもつきものである」と記している。
As John Dewey, one of his heroes, put it,‘freedom of inquiry, toleration of diverse views, freedom of communication, the distribution of what is found out to every individual as the ultimate intellectual consumer' are all as‘involved in the democratic as in the scientific method.'.

れるメモが発見されたことが報じられた。
Some sources report that a note was found.

英名はドイツのSpessartで発見されたことに因みます。
Its name derives from its discovery in Spessart, Germany.

和名は、色丹島で最初に発見されたことに拠ります。
Japanese name is on that was first discovered in the Shikotan island.

このような惑星はいままで発見されたことがありません。
No other planet like this has been discovered.

そもそも病気が発見されたことを悔やんだりしないでしょうか？
And wouldn't you actually regret that the disease was detected in the first place?

Q”書類の一部分も切れ端すらも発見されたことはありません。
No portion or fragment of a“Q” document has ever been discovered.

送り返すことによってメッセージが発見されたことがないの信号ですが、苦々しく戻ってテントへ。
The message by sending back, but discovered that there are no signals, but bitterly back to the tent.

FRB121102の名称は、2012年11月2日に発見されたことに由来する。
The first known radio burst from FRB 121102 was detected on November 2, 2012.

名前は、1789年にスペイン・アンダルシア州で発見されたことに由来しています。
As mentioned before andalusite was found in 1789 in Andalusia, Spain.

また、地球は別の惑星によって発見されたことを、覚えていてほしいと思います。
We will also re-mind you that Earth has been found by another planet.

沖縄県名護市の八重岳に自生し、日本で初めて発見されたことから命名されました。
Yae in Nago city, Okinawa Prefecture, was found for the first time in Japan that has been named.