日本語 での 最近発見された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最近発見された赤色蛍光タンパク質はGFPに相補的であり、蛍光共鳴エネルギー移動のような応用が可能である。
The recently discovered red fluorescent protein is complementary to GFP and allows applications such as fluorescence resonance energy transfer.最近発見されたすい星LINEAR（Ｃ/1999J3）は11月11日に新しい隕石シャワーに寄与するかもしれない。
The recently discovered Comet LINEAR(C/1999J3) may serve to give rise to a new meteor shower on November 11.プラターヌ博士とパンジーは、カロス地方で最近発見されたという遺跡を訪問。
Professor Platane and Pansy visit some ruins that were recently discovered in the Kalos region.オリジナルの火鉢や備品が備わる、最近発見された18世紀のチョコレートキッチンを訪れることもできます。
You can also visit the recently discovered 18th-century Chocolate Kitchen with its original braziers and equipment.最近発見された事実は、農家と消費者に破滅的な結果をもたらしかねない可能性を持っている。
The recent findings have potentially devastating ramifications for both farmers and consumers.町の下に少し行くと、最近発見された深さが１００ｍもあるネパールで最大の洞窟があります。
自己炎症性症候群は、最近発見された疾患群で、自然免疫系の問題により全身性炎症が起こる。
Autoinflammatory syndromes are a recently discovered group of illnesses that cause systemic inflammation due to problems with the innate immune system.プレサックは、話の枠組みとしては、モスクワの歴史資料中央文書館で最近発見された資料を利用している。
As a framework for narration, Pressac used documents, which had recently been discovered in Moscow's Central Archives for Collections of Historical Documents.火星も、古い地殻に残る磁場の痕跡が最近発見されたものの、今はない。
Mars does not have, too, although the trace of the magnetic field in the old crust was recently discovered.年2月20日に、BAESystemsの専門家セルゲイ・シェフチェンコ氏が、最近発見された悪質なプログラムの説明を提示しました。
On February 20, 2017, BAE Systems expert Sergei Shevchenko presented あなたの一部というのは、メタファーではなく、最近発見された生理学的事実だ。
This is not しかし、地球上の生命に対し、木星とある程度で土星が極めて重要であることが、最近発見された。
However, recent discoveries have shown that particularly Jupiter and to a certain extent Saturn play critical roles for life on earth.野生動物、ビクトリア湖・インド洋へのアクセス、木材、農業、最近発見された石油資源は、ケニアが開発プロジェクトへ投資するための資金源を確保していることを暗示する。
Wildlife, access to Lake Victoria and the Indian Ocean, timber, agriculture, and even recently discovered oil reserves suggest- at least on paper- that Kenya should be able to leverage resources for investing in impactful development projects.野生動物と保護研究の病院は、バージニア州ウッドブリッジで最近発見された２つの頭を持つヘビは研究施設に送られるかもしれないと述べた。
A wildlife and conservation research hospital says a two-headed snake recently found near the nation's capital may be sent to an educational facility.ベースラインが含まれているプロジェクト計画に影響を与えず、最近発見された問題が修正し、プロジェクトサーバー20072011年2月の累積的な更新プログラムパッケージに含まれています。
A recently discovered issue affecting Project plans that contain baselines was fixed and included in the Project Server 2007 February 2011 cumulative update package.ソーティリン（約95kDa）は、最近発見されたVps10pドメイン受容体ファミリーの一員で、さまざまな組織で発現されているが、特に脳、脊髄、筋肉で顕著である。
Sortilin(approximately 95 kDa) is a member of the recently discovered family of Vps10p-domain receptors, and is expressed in a variety of tissues, notably brain, spinal cord and muscle.この年齢の挑むエキスはデマで自然発生のTRANSレスベラトロール、OPC'S、ポリフェノールおよび見つけられるただ最近発見されたTRANSeViniferinを含んでいます。
This age defying extract contains naturally occuring Trans-Resveratrol, OPC's, Polyphenols, and the newly discovered Trans-e-Viniferin only found in the grapevine.最近発見された死海文書は千年以上続いたユダヤの写本システムが驚くほど正確で信頼できることを物語っています3(死海文書については後に述べる)。
As far as manuscript accuracy, the recent discovery of マケドニアのアンフィポリスで大きなマウンドの下にライオン墓への入り口を守っている最近発見されたスフィンクスではなかった発表8月12日2014ギリシャの首相による訪問の間に,アントニスSamaras。
The recently discovered sphinxes guarding the entrance to the Lion Tomb beneath the great mound at Amphipolis in Macedonia were unveiled on August 12th 2014 during a visit by the Greek prime minister, Antonis Samaras.実際に最近発見された13世紀のヴァチカンの手書き文書に描かれたオウムが、欧州の貿易ルートに対する私たちの見方を革命的に変えました。
Indeed, the recent discovery of a cockatoo depicted in a 13th-century Vatican manuscript has revolutionised our view of European trade routes.
