RECENTLY DISCOVERED - 日本語 への翻訳

• 最近発見された
• 最近発見しました
• 直近に発見された
• 最近見つかった
• 先ごろ見つかった

英語 での Recently discovered の使用例とその 日本語 への翻訳

Well, we recently discovered that there are cracks available in the Greenland ice sheet near this glacier aquifer.
さて私たちが最近発見したのはこの氷河の帯水層の近くにあるグリーンランドの氷床には割れ目がいくつもあるということです。

The leak was found by Fidus Information Security- the same company that recently discovered a security flaw in the Vatican's new smart rosary.
リークは、FidusInformationSecurityによって発見されました。これは、バチカンの新しいスマートロザリオでセキュリティの欠陥を最近発見した同じ会社です。

Twitter recently discovered a bug in the Account Activity API(AAAPI).
AccountActivityAPI（AAAPI）に関するバグが最近発見されました。

I recently discovered that my cousin likes to hand embroider.
私の兄が亀梨くんのことを好きってことが最近判明しました。

Levitt and his colleagues recently discovered that a common variant of a gene called MET doubles the risk of autism.
レビット所長と同僚達は、METというごく一般的な遺伝子の変異体が自閉症リスクを二倍にすることを最近発見した。

Wildlife, access to Lake Victoria and the Indian Ocean, timber, agriculture, and even recently discovered oil reserves suggest- at least on paper- that Kenya should be able to leverage resources for investing in impactful development projects.
野生動物、ビクトリア湖・インド洋へのアクセス、木材、農業、最近発見された石油資源は、ケニアが開発プロジェクトへ投資するための資金源を確保していることを暗示する。

A recently discovered issue affecting Project plans that contain baselines was fixed and included in the Project Server 2007 February 2011 cumulative update package.
ベースラインが含まれているプロジェクト計画に影響を与えず、最近発見された問題が修正し、プロジェクトサーバー20072011年2月の累積的な更新プログラムパッケージに含まれています。

Following last week's MSBlast worm attack, security experts at Microsoft and other firms are worried that a recently discovered vulnerability in DirectX could cause even more problems.
米Microsoftや他社のセキュリティの専門家たちは、先週のMSBlastワームの攻撃にひき続き、最近見つかったDirectXの脆弱性が更なる問題を引き起こす可能性があることを懸念している。

Sortilin(approximately 95 kDa) is a member of the recently discovered family of Vps10p-domain receptors, and is expressed in a variety of tissues, notably brain, spinal cord and muscle.
ソーティリン（約95kDa）は、最近発見されたVps10pドメイン受容体ファミリーの一員で、さまざまな組織で発現されているが、特に脳、脊髄、筋肉で顕著である。

The recently discovered sphinxes guarding the entrance to the Lion Tomb beneath the great mound at Amphipolis in Macedonia were unveiled on August 12th 2014 during a visit by the Greek prime minister, Antonis Samaras.
マケドニアのアンフィポリスで大きなマウンドの下にライオン墓への入り口を守っている最近発見されたスフィンクスではなかった発表8月12日2014ギリシャの首相による訪問の間に,アントニスSamaras。

If you haven't heard about recently discovered fast-moving Comet C/2018 Y1(Iwamoto), you still have a chance to see its brightest.
最近発見された動きの速い彗星C/2018Y1（岩本）について聞いたことがないのであれば、まだ明るく見えている可能性があります。

One great way I recently discovered uses a search engine optimization plugin, WordPress SEO by Yoast, which some of you may already have enabled.
私が最近発見した1つのすばらしい方法は、検索エンジン最適化プラグイン、WordPressYoastによるSEOあなたの一部がすでに有効になっている可能性があります。

Recently discovered alterations in the BRAF and isocitrate dehydrogenase(IDH) 1 and IDH2 genes, and genomic 1p/19q codeletion, appear to be hallmark aberrations in particular glioma subtypes.
最近になって発見されたBRAFおよびイソクエン酸デヒドロゲナーゼ（IDH）1およびIDH2遺伝子における変異、およびゲノムの1p/19q両欠失は、グリオーマの特定のサブタイプにおける顕著な異常であるとみられる。

If you think you have been targeted by more malicious forms of malware, like the trojan injection attempts that Microsoft recently discovered and blocked, you can use Task Manager to terminate the malicious script.
マイクロソフトが最近発見してブロックしたトロイによる侵入のような、さらに悪意のあるマルウェアのターゲットにされているかもしれないと思うなら、タスクマネージャーを使って悪意あるスクリプトを終了させることもできる。

Lastly, and most recently discovered, is an important elucidation of how wolves and elk really interact across the varied landscape of Yellowstone.
最後に、もっとも最近の発見で、オオカミとエルクが、イエローストンの様々な地形のなかでいかにして互いに影響しあうのかを解明したことは重要であった。

On Sunday evening, U.S. law enforcement contacted us about online activity that they recently discovered and which they believe may be linked to foreign entities,” said Gleicher.
日曜日の夜、アメリカの法執行当局が、彼らが最近発見した外国起源と思われるオンラインのアクティビティに関してわれわれに接触してきた”、とGleicherは言う。

But it was recently discovered, in fact, the size of any“Hama beads” that are sold at Toka Bonerundo have noticed that almost no Kawan!
最近発見したんですけど、実はボーネルンドとかで売っている「ハマビーズ」でもサイズが殆ど変わんないことに気がつきました！

To circumvent this problem, Yossi Paltiel and colleagues exploit the recently discovered spin filtering effect in helically twisted organic molecules for their prototype memory.
今回、YossiPaltielたちは、この問題を回避するため、らせん状にねじれた有機分子におけるスピンフィルタリング効果という最近の発見を利用して、メモリーの試作品を作製した。

However, recently discovered, do not go out and buy flight tickets to go so far, which to hotels in Guangzhou, China and Thailand opened a new line of authentic Sichuan style restaurant, the Three Gorges, Chengdu's laid-back way completely over to the copy!
しかし、最近発見された、外出しないとフライト購入チケットはこれまでのところに行き、コピーでゆったりとした方法が完全にの峡、成都スリースタイルのレストラン、先のホテル広州、中国とタイにオープンした新しい四川本格的なラインを!

The Ministry of culture and sport of Greece announced at a press conference Thursday that the recently discovered the image of Persephone which resembles a similar one found in the Royal Cemetery at Vergina, where are buried the father of Alexander the great.
省文化に対してビルドされたギリシャのスポーツ記者会見で、木曜日発表しました最近発見された類似のものに似ているペルセポネのイメージで見つかったことヴェルギナのロイヤル墓地を強烈な憶測を呼んでいます。