RECENTLY RELEASED - 日本語 への翻訳

• 最近リリースされた
• 最近公開された
• 最近発表された
• 先日リリースした
• 最近公表された
• 近年公開した
• 最近解放した
• 最近発売した

英語 での Recently released の使用例とその 日本語 への翻訳

Tweetie 1.1 from Atebits is a quick update to the recently released Mac Twitter client.
AtebitsからのTweetie1.1は最近リリースされたばかりのMacTwitterクライアントに対する追っかけのアップデートである。

Recently released reports from two investment research firms call into question just exactly where IBM fits in the cloud computing market.
投資調査機関2社が最近発表したレポートで、クラウドコンピューティング市場での米IBMの立場について、互いに相反する評価がなされている。

Now I'm gonna show you, recently released, the actual ocean temperatures.
さて、最近に発表された実際の海の温度をお見せしましょう。

Video recently released by the Monterey Bay Aquarium Research Institute in California has shined new light on these mysterious creatures.
米国カリフォルニア州のモントレー湾水族館研究所（MBARI）が最近公開した動画は、この神秘的な生物に新たな光を当てた。

KEHLANI recently released her full-length debut album, SWEETSEXYSAVAGE, with great success.
ケラーニは最近リリースしたデビューアルバム、スウィートセクシーサヴェージ（SweetSexySavage）を大ヒットさせました。

And we recently released support for Ambisonic audio- allowing users to bring multi-channel audio into their virtual reality experiences.
また、アドビは先日アンビソニックオーディオのサポートを提供開始しました。ユーザーが制作するVR体験にマルチチャンネルオーディオを適用することができます。

Recently released Elixir 1.5 brings many improvements to the developer experience.
先日リリースされたElixir1.5は、開発者エクスペリエンスに数多くの改善点がある。

Recently released after serving part of a 20-year sentence for murder and drug trafficking.
年の刑を受けた後最近釈放された殺人や麻薬密売で。

ZOO is a WPS(Web Processing Service) open source project recently released under a MIT/X-11 style license.
ZOOプロジェクトはMIT/X-11ライセンスのもとに公開されたWPS（WebProcessingServiceオープンソースプロジェクトです。

Church officials say throughout the handbook, missionaries are directed to a series of videos recently released by the Church that cover specific safety topics.
手引き全体を通して，宣教師は，安全に関する特定の項目について，教会が最近リリースした一連のビデオを見るように求められている。

Police say the man was arrested under similar circumstances in May and was recently released from jail.
警察はこの男を５月にもひったくりの容疑で逮捕しており、仮釈放したばかりだったという。

Throughout the handbook, missionaries are directed to a series of videos recently released by the church that cover specific safety topics.
手引き全体を通して，宣教師は，安全に関する特定の項目について，教会が最近リリースした一連のビデオを見るように求められている。

It also recently released DDTank Mobile in North America, Europe, and Asia.
また、北米、欧州、アジアにおいてDDTankMobileを最近リリースした。

Amie DD, who has a background in game simulation and programming, recently released a video showing how she“biohacked” her body.
ゲームシミュレーションとプログラミングの分野に明るいAmieDDは、彼女自身の体を「バイオハッキング」する様子を写したビデオを最近リリースした。

Since then, the authors have extended their analysis to additional clusters and the recently released WMAP five-year data.
その後、著者たちは彼らの分析を、追加の銀河団と、その後リリースされたWMAPの5年間のデータに広げている。

The most recently released data is from the Hong Kong International Arbitration Centre(“HKIAC”), released on 15 December 2016, analysing costs and the duration of arbitration cases under its 2013 Rules.
最も最近リリースされたデータは、香港国際仲裁センターからです(「HKIAC」),上の解放1512月2016,分析コストとその下の仲裁例期間2013ルール。

The results have been dramatic, particularly in the recently released Firefox 3 Beta 4, with tests showing that Firefox 3 now beats memory usage numbers of all other modern web browsers.
特に、最近リリースされたFirefox3Beta4において、Firefox3がメモリ使用量で他のモダンWebブラウザの全てを打ち負かすようになったことを示すテストの結果が出たことは、劇的です。

The website keeps track of all of the reviews counted(which can approach 270 for major, recently released films) and the percentage of positive reviews is tabulated.
ウェブサイトは掲載された全レビュー（最近公開された主な270本ほど）の記録をとっており、肯定的レビューの割合が一覧化されている。

Based on the findings of the recently released Breach Level Index, enterprises and other organizations experienced more than 700 million lost or stolen data records last year.
最近発表された「BreachLevelIndex」の調査結果によると、昨年、企業およびその他の組織において7億を超えるデータが消失もしくは盗難にあったことが明らかになりました。

The recently released HBO-Sky UK miniseries Chernobyl is a valuable recounting of the nuclear disaster that occurred at a Soviet power plant near the Ukrainian-Belorussian border in April 1986.
最近公開されたHBO-SkyUKの連続ドラマ「チェルノブイリ」は、1986年4月、ウクライナ-ベラルーシ国境近くのソ連原子力発電所で起きた核災害に関する価値ある物語だ。