DATA RELEASED - 日本語 への翻訳

• 発表したデータ
• 公表したデータは
• リリースされたデータは

英語 での Data released の使用例とその 日本語 への翻訳

According to data released by the Ministry of Industry, Trade and Industry, the proportion of domestically produced solar panels in Korea has dropped from 82.9% in 2014 to 66.6% in September this year.
韓国産業通商資源部が公表したデータによれば、韓国国内の太陽光パネル市場において、韓国産製品が占める割合は2014年の82．9％から今年9月には66．6％まで下がっている。

Data released include the repo rate for General Collateral(GC), which is the transaction in borrowing and lending JGB without specifying issues, and Special Collateral(SC), which is the transaction specifying issues.
公表するデータは、銘柄を特定せず国債を貸借するGC(GeneralCollateral)レポ取引および銘柄を特定して国債を貸借するSC(SpecialCollateral)レポ取引のレートです。

To strengthen communication, Mester suggested that the Federal Open Market Committee's(FOMC) post-meeting statements should focus less on short-term changes in the data released between the committee's meetings.
総裁は、対話を強化するため、米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）後の声明は、会合の間に公表されたデータにおける短期的な変化に重点を置きすぎないようにすべきだと主張。

Data released today shows that OECD countries have admitted more people from major refugee source countries on non-humanitarian permits than through resettlement schemes in the last eight years.
OECD諸国は最近8年間に、難民を発生させている主要諸国から流入する人々に再定住制度よりも人道的入国許可以外の入国許可を多く与えていることが、今日発表されたデータから明らかになりました。

According to data released today as part of Cisco's Global Cloud Index, traffic over data center networks will reach 4.8 zettabytes a year by 2015, and cloud computing will account for one-third of it, or 1.6 zettabytes.
CiscoのGlobalCloudIndexの一部として、この火曜日（11/29）にリリースされたデータによると、データセンターのネットワークを流れるIPトラフィックは2015年までに4.8zettabytes／年に達し、その中でクラウド･コンピューティングが占める比率は1/3（1.6zettabytes）になるとされている。

Data released last December as part of the National Institute on Drug Abuse's Monitoring the Future project show that only 44.1 percent of 12th graders believe regular marijuana use is harmful, the lowest level since 1973.
米国立薬物乱用研究所の未来監視プロジェクトの一部として2012年12月に公表されたデータによると、マリファナの常用が有害だと思う高校3年生はわずか44.1%で、1973年以来最低の水準だった。

According to data released by the World Health Organization(WHO) in 2016, more than 947 million in 54 countries face the risk of lymphatic filaria infection, while it was estimated that more than 120 million people were infected in 2000.
年WHOが発表したデータによれば、世界の54カ国で9.4億人以上がリンパ系フィラリア症の感染リスクにさらされており、2000年には、1.2億人が感染していたと推定されています。

According to data released yesterday by the International Semiconductor Association(SEMI), global semiconductor manufacturing equipment sales will reach 52.7 billion US dollars in 2019, a decrease of 18.4% from last year's record high of 64.5 billion US dollars.
InternationalSemiconductorAssociation（SEMI）が昨日発表したデータによると、世界の半導体製造装置の売上高は2019年に527億ドルに達し、昨年の過去最高の645億ドルから18.4％減少します。

Dollar is used to back 90% of all the transactions on the Forex and its economy plays such a significant role in the world economy, economic data released by the government will affect market prices- temporarily.
ドルはバックアップするために使用されます90%外国為替と経済、世界経済の中で、このような重要な役割を果たしている上のすべてのトランザクションの,政府が発表したデータの経済は、市場価格を、一時的に影響を与えます。

China's National Bureau of Statistics is expected to release nationwide birth figures for 2018 later this month, but data released by local authorities has all pointed to a considerable drop in births.
中国の国家統計局は今月（2019年1月）後半に2018年の中国全体の出生数を発表すると予想されているが、すでに中国各地の地方当局によって発表されているデータは、すべてにおいて出生数の相当の減少を示している。

According to data released last week by Imazon, a group that tracks forest trends in Brazil, deforestation across the Brazilian Amazon amounted to 972 square kilometers or 240,000 acres during the month of June, the highest level recorded in a single month since November 2007 when 1,067 square kilometers were cleared.
ブラジルの森林動向を追っているImazonが先週発表したデータによれば、6月中にブラジルのアマゾンで森林伐採されたのは計972平方キロメートル／24万エーカーにおよび、1ヶ月の間にこれほど高い数字が報告されたのは2007年11月の1,067平方キロメートル以来であった。

Method of data release.
データ公開の方法。

Please note that TI number assignment and data release are concurrent events.
TI番号の発行とデータ公開は同時になります。

It fully coincides with the time of economic data release for the USA and New Zealand.
これはアメリカとニュージーランドの経済データが発表される時間と完全に一致しています。

Others will trade news events or data releases such as interest rate announcements from major central banks like the RBA, BOJ or ECB.
またある人は、RBA、BOJ、ECBなどの主要中央銀行からの金利に関する発表といったニュースやデータリリースを取引に活用しています。

The United States will make two important data releases at 15:30 MT time on September 27.
米国は9月27日の15時30分（MT時間）に2つの重要なデータを発表する予定です。

The completeness-corrected rate of stellar encounters with the Sun from the first Gaia data release.
(TheCompleteness-CorrectedRateofStellarEncounterswiththeSunFromtheFirstGaiaDataRelease)」として掲載された。

The timing of the data release- which will be launched on a website and called Uber Movement- coincided with another fight over data that Uber is engaged in, in New York.
データのリリースのタイミング-する、webサイトの開始し、「ユーバー運動」と呼ばれるが-ニューヨークに行ってデータを別戦いと一致しました。

Reference: Principle of"Hold-Until-Published" data release Number of sequences If you would like to have consecutive accession numbers, you should fix the number of entries before your submission.
参照:データ公開原則登録件数特に連続したアクセッション番号の発行を希望される場合は、登録件数を確定させた後に、ご登録ください。

In a press briefing held after the GDP data release, another BOK official said the outbreak of a virus from central China has emerged as a fresh risk that could hurt consumer spending.
また、ＧＤＰ統計発表後に行われた記者会見で、別の中銀当局者は、中国で発生した新型コロナウイルスの感染拡大が消費支出に打撃を与えかねない新たなリスクとなっていると指摘した。