英語 での Newly released の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This approach has enabled the newly released stereoscopic adaptation of their hand drawn masterpiece to achieve 3D results worthy of a timeless classic.
このアプローチにより、手描きによる名作が、新たに公開される3Dとなり、不朽の名作に値する成果を収めることができました。The newly released items consist of two paper items and five accessories, to finish off decoration and wrapping in style.
今回、新たに発売する製品は2種類のペーパーアイテムとデコレーションやラッピングをおしゃれに仕上げる5種類のパーツアイテムです。The newly released module contains results from over 20,000 new car buyers from 10 countries.
今回発表されたモジュールは、10カ国、20,000人以上の新車購入者が対象となっています。Have you updated your iOS device to the newly released iOS 8?
IOSデバイスを新しくリリースされたiOS8に更新しましたか？The newly released special Valentine's quest can be played after completing Story Mission: Chapter 4"The King of Darkan".
年新登場のバレンタイン期間限定クエストは、ストーリーミッション第4章の「ダルカンの王」クリア後にプレイできるようになります。Newly released scenarios in 2018,"The Ice Statue in Noeliel" and"Ice Statue Repair" have been added.
年初登場の新シナリオ「ノエリエル城の氷像」「氷像の補修」が追加されました。PR Campaign for expanding recognition of the Newly Released“ELLE café mug” with 8 Instagramers.
ELLEcaféマグカップの新発売に合わせて、8名のインスタグラマーとブランドの認知拡大を目的としたPRキャンペーンを実施。From the latest and greatest newly released items to old-school classics, there's something for everyone at each store.
最近リリースされたものから新しくリリースされたものから古典古典まで、各店舗の皆様には何かがあります。Back then, even newly released systems came with games.
当時、玩具で発売されたばかりのゴジュラスギガがゲーム内にも登場した。In addition, limited edition and newly released ice cream flavors often align with the brand's values.
また、限定版や新発売のアイスクリームフレーバーを、ブランドの価値観と頻繁に連携させています。The newly released boxy pouch can hold plenty of accessories and can also be folded flat if its contents are emptied.
新しく登場するボックス型ポーチは、小物をたっぷりと収納できると同時に、中身を取り出せばフラットに折りたたむこともできます。The newly released videos have already been viewed over 1.4 million across WBSC's official channels.
発表された新ビデオはすでにこれまでWBSC公式チャンネルで140万回視聴された。Information about NEIRO Black, newly released in May 2013, was updated.
年5月に新発売のNEIROBlack（ねいろブラック）の情報をアップしました。If you input appropriate data into the newly released Quotation Approval flow and run it, you will confirm that the generated Quotation PDF file has been successfully saved in Box.
When the password is entered, the device is seemingly stuck on the loading screen or switches back to the login screen which appears after installing a newly released macOS Mojave.
パスワードを入力すると、デバイスはロード画面に残っているように見えるか、新しくリリースされたmacOSMojaveをインストールした後に表示されるログイン画面に戻ります。Parallels Desktop 3.0- Meanwhile, Parallels has kept busy on other fronts, and their newly released version 3.0 of Parallels Desktop provides a number of major improvements and new features.
ParallelsDesktop3.0--一方で、Parallelsも他の方面で多忙であった、そして彼等の新たにリリースされたバージョン3のParallelsDesktopでは数多くの改良と新機能が加えられている。More than 90% of newly released movies that appear illegally on the Internet and on the streets around the world originate from illegal copies being made in cinemas.
新しくリリースされた映画の91％以上は、違法な方法で世界的にインターネットや街に出回っており、元をたどると劇場で違法コピーされたものである。Meanwhile, newly released disclosures show some of Treasury Secretary Timothy Geithner's closest aides have earned millions of dollars from bailed-out Wall Street firms.
一方、新たに公表された暴露が、ティモシー・ガイトナー財務長官の側近の補佐官らが救済されたウォール街の企業から何百万ドルと稼いでいたのを示します。Blackboard's approach to browser testing To verify this confidence with each new release, Blackboard executes our browser compatibility test suite against newly released browser versions on multiple OS combinations to ensure function prior to releasing a given version.
ブラウザのテストに対するBlackboardのアプローチ新しいリリースごとに信頼性を確認するために、Blackboardは新たにリリースされたブラウザバージョンに対して、複数のOSの組み合わせでブラウザ互換性テストスイートを実行しています。OBDSTAR H100 newly released auto key programmer for Ford/Mazda, covers a wide range of vehicles, including models up to the 2016/2017 year, and even to the 2018 year.
フォード/マツダのカバーのためのOBDSTARH100の最近解放された自動主プログラマー車の、2016/2017年までのモデルを含む、そして2018年への広い範囲。
