日本語 での 新しくリリースされた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マイケル・コールマンの最近のドキュメンタリーでは、35周年を迎え、新しくリリースされたTHXDeepNoteTrailerの制作の舞台裏を紹介しています。
In his recent documentary, Michael Coleman takes us behind the scenes to show what it took to make the newly-released THX Deep Note Trailer celebrating their 35th Anniversary.新しくリリースされた映画の91％以上は、違法な方法で世界的にインターネットや街に出回っており、元をたどると劇場で違法コピーされたものである。
More than 90% of newly released movies that appear illegally on the Internet and on the streets around the world originate from illegal copies being made in cinemas.新しくリリースされたOS、データベース、サービスパック、ライブラリなどに対する互換性は、SECの古いバージョンには通常は提供されず、SQL、。
Compatibility with newly-released operating system and database service packs, libraries, etc is not normally provided to older versions of SEC, updates to items such as SQL and.新しくリリースされた地球気候アクションブック2017都市や地域を含むこれらの非党首のアクターが、時には自地区内でより迅速に行動を起こすことができる方法を示しています。
The newly released Yearbook of Global Climate Action 2017 illustrates how these non-party actors, including cities and regions, can sometimes take action more quickly within their own districts.EOSbet（Earnbet）、Prospectors、Karmaなど、EOS上に構築された主要で最もアクティブなdappsのほとんどは、新しくリリースされたWaxブロックチェーンへの移行を発表しました。
Most of the leading and most active dapps built on EOS, including EOSbet(Earnbet), Prospectors and Karma announced migration to the newly launched Wax blockchain.我々は、ブラインド試飲において、約3,000杯の新しくリリースされたワインを見直しました、そして、Top100は、フランス、イタリアとカリフォルニアにそれました。
We reviewed about 3,000 newly released wines in our blind tastings, and the Top 100 skewed to France, Italy and California.我々は、ブラインド試飲において、約3,000杯の新しくリリースされたワインを見直しました、そして、Top100は、フランス、イタリアとカリフォルニアにそれました。
They reviewed about 3,000 newly released wines in their blind tastings, and the Top 100 skewed to France, Italy and California.少なくとも1300年まで遡る新しくリリースされたマヤの文書、すなわち成果物は、人類だけではなく、宇宙旅行など、非常に高度な技術がそうかなり長い間存在していたことを明らかにした。
Newly released Mayan documents, i.e. artifacts, dating back at least 1300-years reveal that the human race is not alone and highly advanced technologies including space travel have likely existed for quite some time.さて、あなたがそれすべてを目撃したいのなら、あなたは今この新しくリリースされたアクションアドベンチャーゲームを手に入れ、そしてアクションがサバイバルゲームを満たすときに何が起こるかを経験します。
Well, if you wish to witness all that then you get now this newly released action adventure game and experience what happens when action meets the survival game.我々はコンテンツをTwitterとInstagramに常に投稿し、ストリーム外ではTwitchチャンネルでUE4デベロッパーをホストし、新しくリリースされたトレイラーをYouTubeのトレイラースポットライトプレイリストに追加しています。
For us; we constantly repost content on Twitter and Instagram, we host ue4 developers on our Twitch channel when we aren't streaming, and we add newly released trailers on YouTube to our trailer spotlight playlist.Bluetoothデバイスのすべての規格(1.x、x、3.0、4.x、5)、および新しくリリースされたBT5.1をテスト。
Tests all Bluetooth device standards(1. x, 2. x, 3.0, 4. x, 5) and the newly released BT 5.1.カーネギーメロン大学、カリフォルニア大学サンディエゴ校、そしてUMassAmherstCenterのデータサイエンス部門の研究者は、彼らの研究で新しくリリースされたデータセットを使用していくと発表した。
Researchers at Carnegie Mellon University, the University of California in San Diego, and the UMass Amherst Center for Data Science have already stated that they will be using the newly released dataset in their own studies.彼らはと呼ばれる、新しくリリースされたDVDがある“平和な王国:
They have a newly released DVD called“Peaceable Kingdom:MicroMappers[en]は新しくリリースされた集合アプリで、一般の人々が極めて簡単に情報にアクセスし、処理する方法を提供する計画だ。
MicroMappers is a newly released set of apps, SharePointFrameworkプロジェクトを更新する1つの理由は、Angularがバグ修正やパフォーマンスの改善のために新しくリリースされたなど、基礎となる依存関係のいずれかにおける変更です。
One of the reasons for ソフトウェア更新管理パネルにある[ソフトウェア更新]モジュールでは、BuildingBlocksを更新したり、新しくリリースされたBuildingBlocksにアクセスしたりできます。
Software Updates The Software Updates module, located in the Administrator Panel, provides building block updates and access to newly released building blocks.イワントルヒーヨ,内部錬金術教授,ワークショップを行いました気功特に新しくリリースされた春の受信に向け.このために,エネルギー分野や木材要素内に含まれるワークショップでは、様々な演習が行われている,それは駅に対応するものである。
Ivan Trujillo, Professor of Internal Alchemy, did a workshop Qigong especially oriented to receive the newly released Spring. For this, various exercises during the workshop included within the energy field or wood element is performed, it is that which corresponds to the station.例えば、イーバオテックでは、2015年に中国政府の「Internet+（インターネットプラス）」マクロガイダンス戦略を受けて、新しくリリースされたeBaoCloudプラットフォームを駆使して社会福祉組織と保険会社とのコラボレーションにより「Internet+Philanthropy（インターネットと慈善活動）」を開始しました。
In 2015, for example, in response to the Chinese government's“Internet+” macro guidance strategy, eBaoTech used its newly released eBaoCloud platform to initiate an“Internet+ Philanthropy” program in collaboration with social welfare organizations and insurance companies.幸いなことに、この問題は最終的には“GoAway”になるでしょう.VMwareToolsパッケージはOpenSourceにリリースされ、最終的にはすでに新しくリリースされたOpenSUSE11のように、VMWareがすでに有効になっています。
Fortunately, the problem will eventually just“Go Away”- the VMWare Tools package was CSRは、tuneXフロントエンドまたはtuneXソフトウェア復調器を、単独で、あるいは新しくリリースされた多機能統合ラジオパッケージCSRatlas7™の一部として提供するほか、サードパーティのプラットフォーム上で作動するソリューションとしても提供することができます。
CSR offers tuneX front-ends or tuneX software demodulators as standalone products or as part of a fully integrated radio package on the newly released CSRatlas7™. CSR can also offer tuneX as a solution working 
