新たに発見された - 英語 への翻訳

• newly discovered
• newfound
• newly found
• newly-discovered
• new found
• the newly identified
• the new-found

日本語 での 新たに発見された の使用例とその 英語 への翻訳

おそらくこれは、新たに発見された★「周期的な放射線帯」という結果となるでしょう！
Perhaps this will be a result of the newly discovered and intermittent radiation belt!

新たに発見されたイースター・エッグは「反復」という正しくスペルされた単語のスペルチェッカーの結果である。
A newly discovered easter egg is the spell-checker's result for the properly spelled word"recursion".

フランスの環境計画には炭素税の導入も含まれ、また国内で新たに発見された油田に対する採掘免許の発行は停止される。
France's environmental plan also includes instituting a carbon tax, and ending the issuance of new licenses for discovering new local sources of oil.

エウロパで減速するまでであるそこで彼等は最先端の施設で1年を過し…新たに発見された異星の巨大種を研究する。
There they will spend one year in a state-of-the-art facility… studying the newly discovered species of alien giants… before finally returning home.

年、この地域の繁栄を守り、新たに発見された広大な富の公平な分配を確保するためにアラブ首長国連邦が成立しました。
In 1971, the United Arab Emirates was formed to safeguard the area's prosperity and ensure that the vast and newly discovered riches would be distributed fairly.

パブロ・コッツァーリオ/AFP/ゲッティイメージズチョコレートとの恋愛は私たちが思ったよりずっと古く、古代ポットに新たに発見されたココアの痕跡は、5300年前のエクアドルの熱帯雨林で始まったことを示唆しています。
Our love affair with chocolate is much older than we thought, and newly discovered traces of cocoa on ancient pots suggest it started in the rainforests of what is now Ecuador some 5300 years ago.

さらに悪いことに、この新たに発見された耐性の原因となる突然変異は他のバクテリアに容易に伝わり、いくつかの感染症が最終的に抗生物質で治療できなくなるリスクを高めます。
What's worse, the mutation responsible for this newfound resistance can easily be passed onto other bacteria, raising the risk of some infections eventually becoming untreatable with antibiotics.

その中で、日本初の「人間の展示」が行われた人類館と新たに発見された写真を中心に近代日本の自己像と他者像について考察します。
Using newly discovered photographs from the 1903 Exhibition, this lecture will provide observations into modern images of the Japanese'self' and'other', with a focus on the Human Pavilion created at the Anthropological Hall.

以前に同定された遺伝子領域のうち2つは2型糖尿病のリスクに関連しているが、新たに発見された2つの領域は成人の身長の低下のリスクを与える。
Two of the previously identified gene regions are connected to a risk of type 2 diabetes, while two of the newly found regions confer a risk of shorter adult stature.

しかし、1970年にユネスコの文化財不法輸出入等禁止条約が採択され、不当な発掘や新たに発見された文書の売却は違法となった。
But once the 1970 UNESCO convention on cultural property kicked in, the illicit excavation and selling of newfound scrolls was made illegal.

でサザビーズ2002年7月10日のオークション、ルーベンスの新たに発見された絵画オブイノセンツ虐殺ポンド4950万（で売ら$に7620万）主トムソン。
At a Sotheby's auction on July 10, 2002, Rubens' newly discovered painting Massacre of the Innocents(illustrated right) sold for £49.5million($76.2 million) to Lord Thomson.

新たに発見された“静かな”地震の謎を解こうと奮闘している科学者達にとり、難問への鍵は、まさに北島（ニュージーランド）の東海岸沖合いに隠されてるかもしれませんでした。
For scientists striving to solve the mystery of newly-discovered"silent" earthquakes, the key to the puzzle might be hidden just off the east coast of the North Island.

しかし第7巡回区の法律では、新たに発見された証拠に基づき救済を求める根拠の基準は、規則59または規則60(b)(2)の場合と同一である。
Under Seventh Circuit law, however, the standard for establishing grounds for relief based on newly discovered evidence is the same under Rule 59 or Rule 60(b)(2).

今後、シミュレーション結果と実験結果との比較を行うことで、新たに発見された磁気島発生メカニズムが、実際に実験で観測されるかを検証していきます。
In the future, by conducting comparisons of simulation results and experimental results we will verify whether the newly discovered magnetic island generation mechanism can actually be observed through experiments.

しかし、多くの資料が新たに発見されたため、時間の関係で、ダルムシュテッター・コレクション中に含まれるツッカリーニとシーボルトが交わした『日本植物誌』刊行に関する書簡の撮影には至らなかった。
However, because many of the materials were newly discovered, there was not time enough to photograph letters in the Darmstaedter Collection that were exchanged between Zuccarini and Siebold regarding publication Flora Japonica.

このRoseプロジェクトで新たに発見された露頭の場所を示す地図は、当社のホームページwww.cecorp.caの「プロジェクト」セクションで閲覧することができます。
A map showing the location of the new discovery on the Rose project can be found in the Projects section of the Company's website.

新たに発見されたニクは、逆行軌道であり、"先駆け3"の出演者の配役の一つである、ハワイ天文台によって発見されました。
Niku, newly discovered, has a retrograde orbit, and was discovered by the Hawaii observatory, one of the Prong 3 cast of characters.

KasperskyLabは、このマルウェアの発見について発表した声明で、「新たに発見されたこの悪意あるプログラムの複雑さと機能は、これまでに知られている他のすべてのサイバー攻撃のそれを上回るものだ」と述べている。
Security firm Kaspersky Labs said"The complexity and functionality of the newly discovered malicious program exceed those of all other cyber menaces known to date.".

帝国歴211年、プレーヤーは新たに発見された大陸を冒険しながら、エレビアの街で充実した生活を楽しむというストーリーです。
In the year 211 of the Imperial Era, players explore a newly discovered continent while living life to the fullest in the city of Erebia.

水氷と新たに発見された有機化合物は、我々が考えていたよりもはるかに高速で、毎秒１万キロもの物質が環から降り注いでいた」。
Water ice, along with the newly discovered organic compounds, is falling out of the rings way faster than anyone thought-- as much as 10,000 kilograms of material per second.".