新た - 英語 への翻訳

• new
• newly
• novel
• renewed
• emerging
• anew

日本語 での 新た の使用例とその 英語 への翻訳

今後も、また異なる、新たなるAliceに。
But it's new and different again for Alice.

ジェームス氏は新た…。
James is the new….

その加算結果が、変数Ｃに、新たにセットされる。
The result of the addition is stored into another variable, c.

ブラッド・ホースはこれ「新た2つ腫瘍。
The Blood- Horse" Two additional tumors.

この新た。
This New World'series.

この増加は主として新たに買収した事業からの利益貢献と、その統合が進むにつれて実現されたシナジーによるものである。
The increase was primarily attributable to the earnings contribution from the newly acquired business and the realization of synergies as its integration progressed.

新たなる"偉大さ"というイギリスの妄想を追求するため、ヨーロッパを尊大にお払い箱にしようとした、まさに同じジョンソンだ。
This is the same Johnson who arrogantly wants to dump Europe to pursue British fantasies of renewed"greatness".

夏の晴れた日中はDolnyKubinの町で新たに再構築された歩行者ゾーンに福音教会の縦表示します。
Vertical view of The Evangelical Church on the newly reconstructed pedestrian zone in Dolny Kubin town during sunny day in summer.

MS&ADインシュアランスグループでは、技術の進展を支援し、新たに発現するリスク事象に備えるためのソリューションを提供しています。
The MS& AD Insurance Group supports such solutions to technological progress and provides solutions to prepare for emerging risks.

その意味では、いずれロシアとアメリカの間で新たに軍拡競争が始まる可能性があるのです。
This may lead to a renewed arms race between the US and Russia.

ある農家の"農民音楽"を提供することのほとんどを望んで十限り、新たに家を建て、です。
There are dozens of farmers to provide"peasant music", as long as newly built houses, most of it wants to.

そして商品が変わるとまた設備などをセッティングし、新たにまた縫う。
And when the product changed, we would have to make changes to our equipment settings and start sewing anew.

Windows7のエンジニアリングを通して、多くの教訓を得ると同時に、コミュニティに対する使命感を新たにすることができました。
While engineering Windows 7, we learned some great lessons and renewed our sense of responsibility to the community.

米国は、現実を正しく見て対話する方法、協商する方法を新たに学ぶ方がよかろう。
The U.S. would be well advised to wake up to reality and learn anew how to have dialogue and negotiation.

しかし、抗生物質耐性感染の増加に伴い、研究者はファージ療法への関心を新たにした。
With the rise of antibiotic-resistant infections, however, researchers have renewed their interest in phage therapy.

つの新しい裂け目が開き、水が噴出すると、それらの場所でプロセスが新たに始まりました。
With the two new fissures open and spewing out water, the process began anew in those locations.

先の共産党大会で新たに指名された政策立案者は経験が浅いため、誤った政策や判断ミスを犯す可能性があります。
Newer policymakers appointed at the recent Party Congress may be less experienced, leading to the potential for policy errors or miscalculations.

その新たに加わる3期生を除けば、現在のメンバーは35人いる。
With the addition of their newest members, the organization now has a total of 35 members.

我々G8外相は、アフガニスタンの安定と復興に向けた一体的アプローチによりアフガニスタンを支援するという確固たる長期的コミットメントを新たにする。
We, the Foreign Ministers of the G8, renew our firm and long-term commitment to support Afghanistan through a holistic approach to its stability and reconstruction.

我々は,特許制度の諸原則に対する我々の支持を新たにし,その促進及び発展を重視する。
Renewing our support to the principles of the patent system, we attach great importance to its promotion and development.