ANEW - 日本語 への翻訳

• 新たに
• 改めて
• あらためて
• 新しい
• 新しく
• 直す
• いきます

英語 での Anew の使用例とその 日本語 への翻訳

And God's presence is felt anew.
神さまの存在が、なんとなく気になり始めます。

With The Coastal Crew The season closes, and our shooting comes to an end, and soon everything will begin anew.
沿岸の乗組員とシーズンが終了します,と私たちの撮影が終わりに来て、すぐにすべてが新たに開始されます。

I think in most of us there is this feeling of wanting to be born anew.
私たちのほとんどには、新しく生まれたいというこの感情がある、と私は思うのです。

Anew WordPress plug-ins will be saved if there full of useful stuff for free.
あらためてWordPressのプラグインは無料で便利なものがいっぱいあって助かります。

Youʼre building these windows anew, but at the same time, thereʼs a large amount of time inside of that window.
新しく窓をつくっているけれども、同時にその窓の中には長い時間が含まれているんですね。

In order tenderly to re-connect the things dismembered and to grasp anew the uncertain facts- now our vision will be put to the test.
分断されたものそっと繋ぎ直し、不確かな現実を掴み直すために、今、私たちの想像力が試されている。

The exhibition is an opportunity to discover anew the expressiveness of photography, and to experience the freshness and immediacy of the act of seeing.
本展は写真が持つ表現性をあらためて発見し、見ることのみずみずしさを体感する機会となるでしょう。

We too, if we are not born by the grace and power from above, we can not be born anew.
私たちも上からの恵みと力によって生まれるのでなければ、新しく生まれることはできません。

Upon writing this article, I realized anew that by smelling leather, I recall my childhood.
この文章を書かせていただいて、私は革の匂いをかぐことで子どもの頃のことを思い出すということにあらためて気付きました。

According to the old village customs, the young wife teaches her mother-in-law to cook anew.
古い村の習慣によると、若い妻は義理の母に新しく料理をするように教えます。

We should choose anew a simple and plain lifestyle based on the spirit of the Gospel(3), in cases like saving electricity.
わたしたちは、たとえば節電に努める場合も、この福音的精神に基づく単純質素な生活様式を選び直すべきです。

Performances by each participant were added to the electronic music composed by Masuda to present the music anew through live performance and improvisation.
自身の制作した電子音楽を元に、参加者それぞれの演奏を載せ、即興と演奏によって新しく音楽を。

It is our sincere hope that the viewer will feel anew the charming allure of birds and flowers through the works in the present exhibition.
それぞれの作品を通して,花鳥の魅力をあらためて感じていただければ幸いです。

You have begun anew, but do you have any concrete plans?
新しいスタートとおっしゃいましたが何か具体的なプランは考えてらっしゃいますでしょうか？

In a barter economy, every day the shoemaker and the apple grower will have to learn anew the relative prices of dozens of commodities.
物々交換経済では、靴職人もリンゴ栽培者も、何十という商品の相対的な価格を、毎日あらためて知る必要がある。

It's realizing we have the power to create the world anew together and to do it ourselves when our governments refuse.
それは行政が行おうとしない時でも私たちには共に世界を新しく作る力があり自力でやり遂げることができると気づくことです。

Our actions to build the world anew will be the most fitting memorial to those innocents who left this world on 9/11.
新しい世界をつくるわれわれの行動は、９月１１日にこの世を去った無辜の人々に最もふさわしい記念碑となることだろう。

Once improvements are identified, the business analyst can update both the models and the business and the development cycle begin anew.
改善の必要性が一度認識されると、業務アナリストはモデルとビジネスの両方を更新する事ができ、開発サイクルが新しく開始されます。

Participant's Comment I have discovered anew that knowing Japanese and teaching Japanese are entirely different things.
参加者の声日本語がわかるということと、教えるということは全く違うということにあらためて発見しました。

Experience the action and the atmosphere of the world's most iconic table games anew at Gaming Club.
GamingClubの最も新しいアイコニックなテーブルゲームの雰囲気とアクションを体験してください。