RENEWING - 日本語 への翻訳

• 更新
• リニューアル
• renewing
• 刷新
• 一新
• 新た

英語 での Renewing の使用例とその 日本語 への翻訳

Conducted visibility test of weather map by low-vision users when renewing Yahoo! Weather& Disaster;
Yahoo!天気・災害リニューアル時にロービジョンユーザーによる天気図の視認性検証を実施。

Israel's Disengagement Plan: Renewing the Peace Process Official website from the Israel Ministry of Foreign affairs.
Israel'sDisengagementPlan:RenewingthePeaceProcess-イスラエル外務省英語ページ。

Kazan Arena is a modern facility that keeps renewing itself on the occasion of the new World Championships which will host in the coming years.
カザンのアリーナは、今後数年間で開催される新しい世界選手権の際に更新自体を保持近代的な施設です。

Expressed dynamism and reality by renewing copy/visuals, search enhancement, and usage of Google Maps.
コピーやビジュアルの刷新、検索の強化、Googleマップの活用でダイナミズムとリアリティを訴求。

Paul Woodruff in his book, Reverence: Renewing a Forgotten Virtue, assesses the current understanding of the emotion reverence in the modern era.
ポール・ウッドラフの本「Reverence：RenewingaForgottenVirtue」では、現代の感情崇拝に対する現在の理解を評価する。

The acquisition of Panaya is a key step in renewing and differentiating Infosys' service lines.
Panayaの買収は、Infosysが提供するサービスの刷新と差別化に向けた重要な一歩となる。

Any member may resign at any time by notifying the Association Secretary in writing, or by not renewing the annual membership when due.
任意のメンバーは、書面で協会事務局長に通知することにより、いつでも辞任することができます,orbynotrenewingtheannualmembershipwhendue。

Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind.
この世界のパターンに準拠していないが、あなたの心の一新によって変換されます。

But how? Again, the passage is clear:"by the renewing of your mind.
しかしそれはどうすればできるのでしょう?「心の一新によって」です。

Renewing our support to the principles of the patent system, we attach great importance to its promotion and development.
我々は,特許制度の諸原則に対する我々の支持を新たにし,その促進及び発展を重視する。

Can I get the free month(s) when renewing the contract?
契約を更新する場合は再度１ヶ月無料サービスを受けることができますか？

Renewing the skin surface, improving visual acuity and protecting the body from the effects of viruses and bacteria;
皮膚の表面を再生し、視力を改善し、体をウイルスおよび細菌の影響から保護する。

Show that your skills and knowledge are current by renewing your certification thru the CompTIA Continuing Education(CE) Program.
CompTIAContinuingEducation(CE)プログラムにより認定資格を更新することで、最新のスキルと知識の保有を証明することができます。

Up to the year 2009, when renewing or changing the residence status, documents proving health insurance were required.
年より在留資格の更新と変更の際に、健康保険の加入証明資料を提出することが義務付けられました。

Customers who are thinking of opening or renewing, reduction of initial cost is a must.
開業、リニューアルをお考えのお客様、イニシャルコストの削減は必須の時代です。

Renewing your subscription will add 12 months to the last expiry date.
サブスクリプションを更新すると、最終有効期限に12ヶ月が追加されます。

The U.S. Department of State is seeking final approval to institute new procedures that may help some applicants renewing visas.
米国国務省は、申請者のビザ更新の一助となる新しい手続立ち上げの最終承認を求めている。

Does at least 50% of the activity content relate to one or more of the exam objectives for the certification you're renewing?
アクティビティの内容の少なくとも50％は、が更新する認定資格の最新の試験出題範囲に関連するものですか？

Reflections on Rio- reaffirming and renewing rhetoric but has anything really changed?
リオ会議の反省―レトリックは再確認や更新されたが何かが本当に変わったのか？

Renewing a business license would likely require getting on a bus, going into town and standing in a queue for hours.
ビジネスライセンスを更新しようとすると、バスに乗り、街に出て、何時間も列に並ばなければならない。