一新 - 英語 への翻訳

• new
• are renewed
• redesigned
• completely renewed

日本語 での 一新 の使用例とその 英語 への翻訳

デザインをiPad専用に一新。
The design is completely changed only for iPad.

B1を導入し、ルブローレン製品のロゴ・パッケージデザインを一新。
Refurbished logos and packaging design of Lubrolene products by adapting B1.

グランド・ホステスの制服を5年ぶりに一新。
Renewal of ground hostess uniforms for first time in 5 years.

一方、ソフトウェアは一新。
And the software is new.

戦闘のルールが一新。
The rules of fighting were new.

一方、ソフトウェアは一新。
Furthermore, the software is new.

それは関係者全員の一新。
It was new for everyone involved.

鈴木は「私なりに、一新。
Azzura is new to me.

私にとっての日本一新。
Japan was new to me.

昨年のブルーのジャージからグリーンに一新。
Transferred green to Blue last year.

デザインやエンジンを一新。
Completely new design and engine.

イラストはすべて一新。
All pictures are new.

ボトルのデザインも一新。
Even the bottle design is new.

歴史ある外観はそのままに、内装は一新。
The historic exterior remains the same while the interior is completely new.

で、とうとう9月ですからこれは気分一新何か頑張りたい！と思っている私です。
It's already September and I feel like that I want to do something new.

雑貨店のECサイトの一新利用者様の立場に立った利便性の追求。
Pursuing convenience from the standpoint of new users of the EC site of general stores.

ビジョビジョの実の能力で幻（まぼろし）となって〝麦わらの一味〟の前に立ちはだかるキャラクターが一新！
The characters that block the way of Straw Hat Crew as visions(phantoms) created by the ability of Bijo-Bijo Fruit are renewed!

館内ファニチャーの一新と従業員休憩所の拡充で、より過ごしやすく働きやすい施設へ。
Furniture within the shopping center completely renewed and employee rest areas expanded to create a comfortable facility that is easier to work in.

シリーズ第2弾の開催となるこの展覧会は、前回開催した展示生物をすべて一新。
In this second exhibition, we have all new creatures in the exhibition, fully changed from the last edition.

ゲームプレイ「カバー」が一新:新たな武器、近接戦闘でのムーブ、コンバットナイフによる処刑。カバーからの次の動きが新たな反撃の機会となる。
Redefined Cover Gameplay: New weapons, close-cover combat moves and combat-knife executions turn each piece of cover into an offensive opportunity.