刷新 - 英語 への翻訳

• renewal
• refresh
• revamped
• updated
• reform
• new
• redesigned
• revamping
• refreshed
• refreshing
• updates

日本語 での 刷新 の使用例とその 英語 への翻訳

IPadmini」が約3年半ぶりに刷新。
IPad mini has not been updated for three and a half years.

CPUはいずれも第4世代Coreプロセッサーに刷新。
The CPU has been updated to the 4th generation of Core i processors.

とくに第二ヴァチカン公会議は教会刷新の大きな努力でした。
Vatican II was an updating of the Church.

その改装には、厨房の刷新も含まれる。
This project also included a Kitchen renovation.

アフリカとのより対等なパートナーシップの刷新。
Renewing a more equal partnership with Africa.

サンディニスタ刷新。
The Movimiento de Renovación Sandinista.

本日よりグローバルサイトを刷新。
Canon launches renewed global website.

森林産業のイメージ刷新-男性と女性の両方が林業会社を魅力ある雇用先だと考えられるようになることが必要。
A revamped image of the industry- both men and women need to view forestry companies as attractive employers.

楽しさは有名で、完全に刷新トリビアル追求には何もなく、簡単です！
The fun is anything but trivial in the famous and completely revamped Trivial Pursuit!

来るべきCOOLPIXのラインナップの刷新については、おそらく2月8-15日前後に行われるだろう。
Regarding the upcoming Coolpix line refresh- it will probably happen around February 8-15.

イントラネット上の「働き方改革特設サイト」を刷新（社内の好事例を共有）。
Renewal of the dedicated work-style innovation site on the intranet(for the sharing of successful examples within the company).

新しいチームグルマンドサンジャンは、その完全に刷新ホテルにあなたを歓迎するために誇りに思っています。
The new team Gourmand de Saint Jean is proud to welcome you to its completely revamped hotel.

行政刷新会議や国家戦略室が、エネルギーに関する法制度・規制の改革を推進している[14]。
Administrative reform conference and national strategy office are promoting reform of energy legislation and regulations.

彼とロマン・ポランスキーは、その時期のポーランド映画の刷新にもっとも貢献した人物である。
He and Roman Polanski are the two filmmakers who contributed most to the renewal of Polish cinema during that same period".

生産能力増強、生産性向上、製品ライン刷新などのプロジェクトを下記拠点で実施：。
Projects to increase capacity, improve productivity or refresh product lines in.

エディタ画面UIの刷新:ファイルの変更の監視の改善、解説ドキュメントにリンクする"?"アイコンの付与等。
New Editor window UI: Added some more functionality to monitor file changes, added"?" link to documentation.

年は新たに「わたしを咲かせるランジェリー」というブランド定義を策定し、ロゴやビジュアルも刷新。
In 2018, we formulated a new definition for the brand-"Lingerie that makes me bloom"-as well as revamped the logo and visuals.

ディスペンセーション主義は、①恵みによる救いの純粋性の是認、そして②キリストの再臨に対する待望の刷新運動として興りました。
Dispensationalism arose as an affirmation of the purity of salvation by grace, and as a renewal of fervent expectation for the second coming of Christ.

このように、中国およびその他中華圏においてグローバルブランドのリテール店舗刷新プロジェクトを展開しています。
This is how we engage with the global brand for their retail store refresh project in Greater China.

株式会社タカミヤ」に商号を変更し、それに伴いロゴマークも刷新。
Changed company name to"Takamiya Co., Ltd." and redesigned the logo as well.