UPDATED - 日本語 への翻訳

• 更新
• アップデート
• 最新の
• updated

英語 での Updated の使用例とその 日本語 への翻訳

Thanks for keeping the population issue updated.
人口データ更新に感謝。

Updated daily, Yahoo!
日々更新しているyahoo!

Updated September 2016: Unfortunately, this programme is now closed.
年10月追記：残念ながら現在は閉店していまいました。

Updated the list of donors.
寄付者一覧』を更新しました。

The privacy notice was updated.
InformationPrivacyがアップデートされました。

Updated Every 5 Minutes!
更新は5分ごと！

Blog updated every Tuesday!
ブログ毎週木曜更新です！！

Haven't updated my blog since May.
昨年５月以来ブログを更新していませんでした。

I know I haven't updated since Friday.
そういや金曜日から更新していなかった。

They are often old or not updated at all.
時折頻繁に更新していたり、全くしていなかったり。

Haven't updated for a little while… sorry!
あと、しばらく更新していませんでした…すみません。

It is no longer actively updated.
もう積極的には更新していません。

Not updated since last summer.
昨年夏以来更新されていない。

Sorry I haven't updated in over a month.
すみません、1ヶ月以上更新していませんでした。

Ps. finally updated my blogroll.
Psやっとブログ更新にこぎつけました。

A regulary updated website is the best website.
定期的に更新しているサイトがいいサイトです。

It seems relatively new or updated.
比較的、更新している方だと思う。

I haven't updated again for a while.
またしばらく更新していませんでした。

A regularly updated website is a useful website.
定期的に更新しているサイトがいいサイトです。

This page not so frequently updated.
このページはあまり頻繁に更新していません．。