日本語 での 新たな研究 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
生産性の向上は、新たな研究やイノベーション同様に技術の採用とその共有によって促進され得る。
Productivity improvement can be promoted by adopting technologies and sharing knowledge 宇宙プラズマの研究を行っていた河島先生は、ちょうどその頃新たな研究分野の模索を始めたところであった。
Prof. Kawashima was doing 日立はこれからも、社会課題を解決する社会イノベーションの創出のために、ロボティクスの新たな研究・開発に取り組んでいく。
Hitachi is committed to engaging in new research and development for robotics as a means to create social innovation that yields solutions to social issues.銀行と金融は、任意のカテゴリのモバイルコンバージョンの最高レベルを持っています54％、によるXADから新たな研究。
Banking and finance has the highest level of mobile conversions of any category at 54%, according to new research from xAd.片頭痛に苦しむ方への最良の薬が新たな研究に記載されています。
ELFリスク評価プロセスを通じて、知識のギャップが同定されており、これが新たな研究課題の基礎をなしています。
Through the ELF risk assessment process, gaps in knowledge have been identified and these form the basis of a new research agenda.今回の観測の成功により、電子の集団励起という物質科学における新たな研究ジャンルを開拓しました。
This success will open up a new research field in materials science for exploration, namely, the collective excitation of electrons.この勧告は症状のない患者さん達にのみに適用されます．新たな研究結果で，この勧告は変わることがあります．。
These recommendations apply only to patients with no symptoms and may change as new studies become available.ハワイ大学の新たな研究は、ビットコインが広く採用されると、その取り引きに使用される膨大な電力によって2033年までに地球の気温が2℃以上上昇する可能性があることを明らかにした。
A new study from the University of Hawaii finds that if bitcoin becomes more widely adopted, the huge amounts of electricity used to trade the cryptocurrency could push global temperatures above 2 degrees Celsius by 2033.JASRIでは、研究系職員の人材育成と新たな研究分野の開拓を目指し、競争的外部資金の獲得に向けた活動を支援する幾つかの所内公募型研究開発を推進しています。
With the aim of training いわゆる「ライト」タバコも、喫煙者にとって健康上は何の利益もなく、むしろ肺の深部に発生する特定種類の肺がんの増加原因になっている可能性が、新たな研究で示された。
A new study shows that so-called"light" cigarettes have no health benefits to smokers and have likely contributed to the rise of a certain form of lung cancer that occurs deep in the lungs.タイにおける新たな研究炉(TINT)のための戦略プランに関する発表はソンポーン・チョンクム氏によって行われ、町氏は持続可能な発展のための原子力利用におけるFNCAの成功例について報告した。
A presentation on the strategic plan for a new research reactor in Thailand(TINT) was delivered by Dr. Somporn Chongkum, and Dr. Sueo Machi reported success stories of the FNCA in nuclear applications for sustainable development.新たな研究では、1988年〜1994年の間に15,000人、さらに1999年〜2002年の間に9000人の米国人を調査したが、後者の群で改善は見られなかった。
The new studies looked at 15 thousand Americans between 1988 and 1994 and another 9,000 between 1999 and 2002 and saw no improvement in the later group.しかし、"FrontiersInEvolutionaryPsychology"誌に発表された新たな研究では、セロトニンは化学物質のスイス・アーミーナイフのようなもので、脳や体でさまざまな働きをしていることを指摘。
But the new research, published in the journal Frontiers In Evolutionary Psychology, points out that serotonin is like a chemical Swiss Army knife, performing a very wide range of jobs in the brain and body.新たな研究によって、攪乱したヒト腫瘍を動物に移植する場合にのみ癌幹細胞が見られるという考えが否定されるのです」と、Wicha氏は述べる。
The new studies put to rest the idea that you see cancer stem cells only if you perturb the human tumor and transplant it into an animal," said Dr. Wicha.これからの大学での研究は，このような社会を想定して，新たな研究テーマを探していかなければなりません．ユビキタス社会で実現されるのはどのような世界でしょうか．。
In the 栄養»高炭水化物食の危険性最近、「高炭水化物食が多くの疾患の根本原因である可能性が高い」という、新たな研究結果に注目が集まっています。
Nutrition» The Dangers of High-Carb Diets New studies are finally bringing attention to the idea that a diet that is high in carbohydrates can be the root cause of many health problems.免疫系に備わる古典的な武器を制御してほかの組織の巻き添え被害を防ぐ仕組みと、ブドウ球菌がこの応答を逃れる仕組みが、新たな研究で明らかになった。
Two new studies published in Nature Immunology reveal how the ancient arm of our immune system is regulated to avoid collateral tissue damage and how staphylococcal bacteria likewise evade this response.モラル・ハザードの概念は1960年代の経済学者たちにより新たな研究テーマとなったが、このときは非倫理的な行為や詐欺は意味しなかった。
The concept 同時に、最初に2016年の電波放射を検出したカリフォルニア工科大学のチームが、新たな研究でこの天体を再び観測し、より高い周波数で、磁場が最初の測定よりも強いことを確認しました。
The Caltech team that originally detected its radio emission 
