新たな方法 - 英語 への翻訳

• new way
• new method
• new methodology
• new ways
• new methods

日本語 での 新たな方法 の使用例とその 英語 への翻訳

生後八週日あたりになると、赤ちゃんは周りの世界を新たな方法で認識し始めます。
Sometime around 8 weeks your baby will begin to experience the world in a new way.

地球上のすべての通貨を統一することはそれ自体、新たな方法で統合し始めることになります。
The integration of all of the money of the Earth is starting to integrate in a new way all by itself.

生後八週日あたりになると、赤ちゃんは周りの世界を新たな方法で認識し始めます。
Patterns Sometime around eight weeks, your baby will begin to experience the world in a new way again.

データを書き込む方法が進歩すればそれを読み取る新たな方法も必要になります。
Every advance in writing data has required a new way to read it.

放射痛救済センター:慢性的な痛みを和らげる新たな方法-独占的なダイレクト・ツー・コンシューマー事業は、新規の特許保護FDAクリア装置と高度に洗練されたケアモデルを中心に構築されています。
Radiant Pain Relief Centres: a new way to relieve chronic pain- its exclusive direct-to-consumer business is built around a novel Patent Protected FDA-cleared device and a highly refined care model.

問題があれば、それを解決するために、新たな方法を考えればいい」。大塚はさらりと言ってのけるが、そこには様々な苦労や試行錯誤があるはずだ。
If you have a problem, you think a new method to solve it," Kosaku Otsuka says without hesitation, but he might have much of his effort and hard work.

そして、勧告は、「コミュニケーションの新たな方法」を作り出し「独自の情報の循環を促進」することができる「デジタルの世界」にテーマを変える。
The exhortation then turns to the theme of the"digital world" which has created"a new way to communicate", and which can"facilitate the circulation of independent information.".

世紀に量子力学が出現したことで、リチャード・ファインマンのような科学者が新たな方法で自然の秘密を理解することが可能になり、技術的な躍進につながりました。
The emergence of quantum mechanics in the 20th century enabled scientists like Richard Feynman to understand nature's secrets in new ways, leading to striking technological breakthroughs.

新たな方法に含まれた一つの要素はまさに、もろもろの科学的着想と最後の産物との間の間隙を埋めにかかる方法の発見である。
One element in the new method is just the discovery of how to set about bridging the gap between the scientific ideas, and the ultimate product.

イエスが救済の新たな福音を宣言し、神を見つける新たな方法を証明するために来たという考えを掴み取ることができなかった。
They could not grasp the idea that Jesus had come to proclaim a new gospel of salvation and to establish a new way of finding God; they did not perceive that he was a new revelation of the Father in heaven.

機械学習などを含む最新機能により、ユーザーはデータを新たな方法で活用して、ビジネスをより深く理解し、新しいビジネス機会を特定し、関係者に価値を提供することができます。
New functions including machine learning can help users leverage data in new ways to gain deeper understandings of their businesses, identify new opportunities and deliver value to all stakeholders.….

技術と革新を進めるドイツのタールハイム本社で、当社は世界先端の地位を維持するために新たな方法と技術を常に探索しています。
At our headquarters for technology and innovation in Thalheim, Germany, we constantly explore new methods and technologies to maintain our leading global position.

暴風雨の中心から放射される大気波を検知することにより、数百万マイル離れた場所からハリケーンの強度と位置をモニターする新たな方法が見つかったと研究者は考えています。
Researchers believe they have found a new way to monitor the intensity and location of hurricanes from hundreds of miles away by detecting atmospheric waves that radiate from a storm's centre.

これにより、マイターベンド部分の渦電流の発生を少なくして、電磁波の伝送効率を向上させるための新たな方法を提案しました。
From this, we reduced the generation of the miterbend's eddy current and suggested a new method for raising the transmission efficiency of electromagnetic waves.

しかし、アーキテクチャーの技術革新が必要な場合には、人々とグループが新たな方法でコミュニケーションをとり、連携して働く必要のあるイノベーションにとって、このような組織構造が妨げになるという。
But, say the authors, when architectural technology change is required, this type of structure impedes innovations that require people and groups to communicate and work together in new ways.

環境保護局（ＥＰＡ）、国家毒性評価計画（ＮＴＰ）、国立衛生研究所（ＮＩＨ）の３つの政府研究機関は、新たな方法の開発と実施に関する覚書に署名をした。
The Environmental Protection Agency, the National Toxicology Program and the National Institutes of Health have signed a“Memorandum of Understanding” to develop and implement new methods of testing.

また、従来のアートフェアに出展してアーティストを紹介するという方法以外に、海外のギャラリーとの交流により、新たな方法として活動を広げていく「場」を構築することを目指した。
Aside from the standard method of introducing artists by exhibiting at conventional art fairs, the aim was to create a forum giving artists a new way to expand their activities through cooperative exchanges with overseas galleries.

鷹山は民主的な改革を導入し、社会のさまざまな階級の人々に、新たな方法で共に地域社会に参加し、奉仕することを奨励しました。
Yozan introduced democratic-type reforms, encouraged people of different social classes to join and serve their communities together in new ways.

このような製造機械のような複雑なシステムの生産性に対する要求を増大させる、製品開発プロセスにおける新たな方法の適用を必要とします。
Increasing demands on the productivity of complex systems, such as manufacturing machines, requires the application of new methods in the product development process.

大規模に採用を進めるために何が必要かと尋ねたところ、「文化的な柔軟性の向上（51%）」と「新たな方法を構想する能力（46%）」が必要だと回答しています。
Asked what would be needed to drive greater adoption, the respondents identified the need for better cultural flexibility(51 percent) and the ability to envision a new way of doing things(46 percent).