日本語 での 新たに創設された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年に「ニューヨーク州ハシケ運河」は「ニューヨーク州運河システム」(これにはエリー運河、カユーガ・セネカ運河、オスウィーゴ運河、シャンプレーン運河が含まれる)に名称変更され、新たに創設された「ニューヨーク州運河会社」の下におかれた。
TBTAを新たに創設されたメトロポリタン・トランスポーテーション・オーソリティ(MetropolitanTransportationAuthority)（MTA）に組み入れるという議会の投票は、TBTAの債権者による訴訟につながる可能性、債券契約は州法に記載されているので債権者がそのような訴訟に関して承認の権利を持っており、既存の契約上義務を損なうことは違憲であった。
年11月1日以降オスナブリュック地域は、新たに創設されたニーダーザクセン州の一部となった。
On 1 November 1966, it became part of newly formed state 新たに創設されたブラジル陸軍、ブラジル海軍には、外国からの移民を含むブラジル人が入隊を余儀なくされた。
In the newly created Army and Navy 同枠組みは,既存の融資メカニズム,及び新たに創設された多国間の信託基金である中小企業金融革新基金を利用する。
The framework will use existing funding mechanisms and the SME Finance Innovation Fund, a newly created multilateral trust fund.世紀のイングランドの宗教改革で殆どの大聖堂付属の学校は閉鎖され、教会からの分離により新たに創設された学校に置き換わった。
During the English Reformation in the 16th century, most cathedral schools were closed and replaced by new foundations funded from the dissolution of the monasteries.年3月、新たに創設された予備役水雷小艦隊に配属され、第一次世界大戦まで大西洋艦隊において交互に予備役と現役任務を行う。
In March 1914, she was assigned to the newly organized Reserve Torpedo Flotilla, Atlantic Fleet and until 年3月、新たに創設された予備役水雷小艦隊に配属され、第一次世界大戦まで大西洋艦隊において交互に予備役と現役任務を行う。
In March 1914 she was assigned to the newly organized Reserve Torpedo Flotilla and until World War I rotated between reserve and active duty with この新たに創設された役職において、Costa、CostaAsia、そしてAIDACruisesを含むCostaGroupの新船建造事業の全てを引き継ぐこととなり、CEOCostaGroup（＝Costaグループ最高経営責任者）のMichaelThammに直接報告することになる。
In this newly created role he takes over the responsible for all newbuilding projects of the brands of the Costa Group: Costa, Costa Asia and AIDA Cruises and reports directly to Michael Thamm, CEO Costa Group.公益財団法人自然エネルギー財団は、この度、より一層の自然エネルギーの活用のために世界的な送電ネットワーク（GlobalEnergyInterconnection）の構築をめざす、新たに創設された国際的非営利団体、"GlobalEnergyInterconnectionDevelopmentandCooperationOrganization(GEIDCO)"に、理事会メンバーとして参加いたしました。
Renewable Energy Institute, REI(formerly called Japan Renewable Energy Foundation, JREF) has joined a newly formed non-profit organization“Global Energy Interconnection Development and Cooperation Organization, GEIDCO,” as one of its council members. GEIDCO aims to realize global transmission interconnections to utilize more renewable energy.共同利用・共同研究拠点」の制度は、我が国全体の学術研究のさらなる発展のために、国立公立私立大学を問わず、高いポテンシャルをもつ研究施設を共同利用・共同拠点として整備することを目指して、2008年7月に学校教育施行規則を改正して、新たに創設された制度です。
The system of"Joint Usage/Research Center" was newly established in July 2008 upon revision of the Ordinance for Enforcement of the School Education Act, with an aim to encourage further development of Japanese academic research in general by upgrading research institutions selected for their high potentials, whether national, public, or private, to"Joint Usage/Research Center.新たに創設された制度。
This newly established system.年、新たに創設されたフットボールリーグ3部に参加。
In 1920 they joined the newly formed Football League Third Division.エテリアムのロゴButereinは新たに創設されたチームとして、Ethereumプロジェクトで不断の努力をしました。
The Ethereum logo Buterin as his newly created team worked tirelessly on the Ethereum project.翌日新たに創設された予備役水雷小艦隊に加わり、テキサス州ガルベストン沖のメキシコ湾で活動した。
The following day, she joined the newly created Reserve Torpedo Flotilla, operating in the Gulf of Mexico out of Galveston, Texas.新たに創設されたレベル(IAG)とジューン（エアフランス-KLM）はグループ全体の規模に比べれば小さなものだ。
The newly established LEVEL(IAG) and Joon(Air France-KLM) are small compared with total group size.同時に、メドベージェフ氏は今週、新たに創設された連邦機関が学校や大学を含むすべての教育機関を監督すると発表した。
At the same time, Medvedev said this week, a newly created federal agency will supervise all educational institutions, including schools and universities.年6月、MITは新たに創設された高等研究計画局（後のDARPA）から220万ドルの資金提供を受けた。
In June 1963, MIT received a $2.2 million grant from the newly created Advanced Research Projects Agency(later known as DARPA).そして、それだけでなく、新たに創設されたドルの供給は、金融部門で最初に働く人々に届きます。
And not only that, the newly created supply of the Dollar reaches people who work in the financial sector first.年に、新たに創設された国土安全保障省の移行チームに就任した。
In 2003, he served on the transition team for the newly created Department of Homeland Security.
