新たに開発された - 英語 への翻訳

• newly developed
• new developments

日本語 での 新たに開発された の使用例とその 英語 への翻訳

このプロジェクトの一部として、実際の設計サービスプロジェクトで利用されるAMSASIC設計プラットフォームとキットに、新たに開発されたスマートセンサーデザイン向けIPが追加されます。
As part of this project, ASTC will add the newly developed smart sensor design IP to its AMS ASIC design platform and kit for use in design service projects with customers.

後日、田中貴金属の営業担当者に現状の課題を伝えたところ、新たに開発された銅ボンディングワイヤを紹介されました。
Later, when Mr. S explained his current problems to a Tanaka Precious Metals Group sales representative, the representative introduced Tanaka's newly developed copper bonding wires.

Watsonのコグニティブな処理機能と、新たに開発されたアルゴリズムを使用して、こうしたデータを基に、喘息発作などの健康上の現象における今後のリスクを算出し、Tevaがその情報をアプリやその他のソフトウェア・インターフェースで介護者や患者に直接届けることも可能になるでしょう。
Using Watson's cognitive processing capabilities and newly developed algorithms these data may be used to calculate the prospective risk of health events, such as an asthma attack, with Teva delivering that information directly to caregivers and their patients via an app or other software interface.

アンチエイジングの研究者は、老化を止めることができる、そして止める必要がある病気と見ており、新たに開発されたテストは、これらの科学者に、老化防止療法がこれらの願望に対してどのように役立つかを測定するのに役立つ信頼できるツールを提供する可能性があります。
Anti-aging researchers view aging as a disease that can, and must, be stopped, and a newly developed test may offer these scientists a reliable tool to help them measure how anti-aging therapies fare against these aspirations.

天使のようなコーラスに出合ったカフェ、ゾルコヴナ(Vzorkovna)に触発された私は、数日間使って、プラハの隠された最良のアトラクション、および新たに開発された地域、少なくとも私が知らなかった新たな場所を探すことにした。
Inspired by Vzorkovna, the cafe where I had encountered the angelic chorus, I decided to spend a few days tracking down Prague's best hidden attractions and new developments, or at least those that were unknown or new to me.

我々が生来持つ叡智、技術及び努力によって実施されたこの実験を通じて、DPRKは新たに開発された実験用水爆の技術仕様が正確であることを完全に立証し、より小型の水爆の威力を科学的に証明した」。
Through the test conducted with indigenous wisdom, technology and efforts, the DPRK fully proved that the technological specifications of the newly developed H-bomb for the purpose of the test were accurate and scientifically verified the power of smaller H-bomb.".

そのため、セキュリティテストは、車両の量産が開始された後も廃車直前まで定期的に行い、新たに開発されたサイバー攻撃やこれまで検出されていなかったセキュリティホールがないかどうかを調べ、必要に応じて有効な対応を行う必要があります。
For this reason, regular security testing is required even after the start of production, right up until the vehicle is decommissioned, so as to check for newly developed cyber attacks and previously undetected security loopholes and, where necessary, provide an effective response.

本橋のケーブルは、直径約1.1m、総重量約50,500トンからなる巨大なものであり、新たに開発された引張強度180kgf/mm2の高強度ワイヤが採用されています。
The cables of this brides are huge, with a diameter of approximately 1.1 m and a total weight of approximately 50,500 tons, and use a newly developed high-strength wires with a tensile strength of 180kgf/mm2.

Breatharianismwith9フィールドでの個人的な経験の年,20+保証世界中の国々,ザ·8デイプラーナBreatharian方法™光とエネルギーの新たに開発されたインテリジェントな栄養にご理解を開きます。
the 8 Day Pranic Breatharian Method™ will open your understanding to a newly developed intelligent nourishment of Light and Energy.

当該期間中に報告された髄膜炎の症例数減少は、2010年以来、アフリカ髄膜炎ベルト地帯の国々において、新たに開発されたMenAコンジュゲートワクチンの導入によるものと考えられています。
The decrease in the number of cases of meningitis reported during the period under review is thought to be due to the progressive introduction of the newly developed Meningococcal A conjugate vaccine in countries of the African Meningitis Belt since 20105.

量子コンピューティング教育の提供：量子コンピューターのプログラミングは従来のプログラミングとは大きく異なるため、D-Wave社はD-Waveシステムの物理学から始まり新たに開発された量子ソフトウェア・ツールを使用するプログラミングまでの全てをカバーする講師によるクラスを提供します。
Delivering Quantum Computing Education: As programming a quantum computer is very different from traditional programing, D-Wave offers in-person classes, covering everything from the physics of the system to programming with newly developed quantum software tools.

Navicatは、バージョン11.1の最新バージョンでは新機能を導入している-Navicatはクラウド、すべての新規および既存のユーザーのために新たに開発された機能を、あなたは完全に同時に複数のデバイスを同期することができます。
In the latest version of Navicat, Version 11.1 is introducing a new feature- Navicat Cloud, a newly developed function for all new and existing users, allowing you to synchronize multiple devices altogether simultaneously.

プラスチック製のオープンエンドマシン（ピンおよびボックス射出機）は、新たに開発された電気引っ張りとメカニックアームによる無駄な材料の自動クリーニングの方法を説明することで、1人で複数のマシンを同時に操作することが可能になります。
Plastic open end machine( pin and box injection machine) is applying the newly developed electric pulling and the way of automatic cleaning of wasted materials with mechanic arms, the machine.

ドリップ式コーヒーに移行している消費者の嗜好の変化に対応し、コーヒー豆から挽きたて、淹れたての本格コーヒーを提供するため、新たに開発されたマシンが「ジョージア本格コーヒーマシン」です。
In order to respond to changes in the preferences of consumers, which are shifting toward drip-type coffee, and to offer our authentic coffee freshly ground and brewed from coffee beans, we have developed new machines- Georgia Authentic Coffee.

脅威が疑われる場合は、直ちに是正措置を講じるため、保安要員および危機管理チームが対応します。統合されたセキュリティソリューション:今日の高度なセキュリティソリューションは、既存の技術と新たに開発されたテクノロジーを統合し、氾濫するデータを迅速かつ適切に管理することが求められます。
Engage security and risk intelligence teams for taking corrective actions immediately, if we suspect any threat Integrated Security Solutions: During the today's advanced security solution is the demand to integrate existing and newly developing technologies and also the probability of permissive swift and correct management of the flood of data that these frequently produce.

今迄には、世界中の各国からの多くのお問い合わせや、ご購入を頂きました事に大変感謝を致し、今後に至っては、各国に於いて新たに開発された新機種の最新型（未公開）とする無指向性JVCSデバイスと併せてその製造と販売が世界で予定されます。
The production and sale are planned in conjunction with latest(unscreened) of a new model developed newly in each country and adactylous tropism JVCS device doing it so far in the world when I thank that I had many inquiries from each countries of the world and the purchase very much and reach it in the future.

年に始まったこの競技は、F1チャンピオンシップのドライバーの登竜門としてよく知られており、キミ・ライコネン選手からルイス・ハミルトン選手まで、今の時代のF1チャンピオンを輩出しました。FormulaRenaultに供給されるタイヤは2019年に新たに開発された、耐久性とグリップ性に優れた大型サイズのものです。
The competition, which began in 1971, is well known as the driver training centre for the Formula One Championship and has uncovered many F1 champions of the current era, from Kimi Raikkonen to Lewis Hamilton. The tyres supplied to Formula Renault were newly developed in 2019 and are larger in size with greater durability and improved grip.

また新たに開発されたザラツ研磨法を施すことで、今までのプラチナケースでは実現できなかった、エッジの際立った端正な美しさを湛えるケースに仕上がっています。諏訪地方の冬の朝に見られるダイヤモンドダストを彷彿とさせる純白のダイヤルは、独自の複合仕上げによって高い視認性を確保しながら、光を受けて輝きを放つ美しさも兼ね備えています。
The newly developed Zaratsu polishing technique has also been used on this model to give the case a sharply defined edge and exquisite finish never before seen on a platinum case. The pure white dial has a glittering diamond-dust effect reminiscent of a winter morning in the Suwa region, near the studio, a unique composite finish that ensures high-visibility and glistens as it catches the light.

新たに開発された有用な系統であること。
They should be efficient strains which are newly developed.

新たに開発された農業科学技術及び優良種子・種苗の普及。
Newly developed agricultural science and technology, superior seeds, and seed distribution.