日本語 での 最初に開発された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このニュースはまた、数十年前に米国で最初に開発された溶融塩技術を推し進めている別の国でも注目されている。
The news is also notable as one more example of another nation forging ahead on the molten-salt technologies first developed decades ago in the united states.コフィン・テキストの時代までに、彼らは世界の形成を創造神の心中で最初に開発された概念の実現だと説明した。
By the time of the Coffin Texts, they described the formation of the world as the realization of a concept first developed within the mind of the creator god.IFCフォーマットは、アメリカとヨーロッパのAEC(architectureengineeringandconstruction)会社とソフトウェア会社の協力により、業界のソフトウェア間の相互運用を支援するために1995年に設立されたInternationalAllianceforInteroperabilityにより最初に開発された。
The IFC format was originally developed by the International Alliance for Interoperability established in 1995 by American and European AEC(Architecture, Engineering, and Construction) firms, along with software vendors, to promote interoperability between software in the industry.生命表解析は，KaplanMeier解析とともに生存解析の記述手法に属す．生命表解析法が最初に開発されたが，Kaplan-Meier解析法が多くのケースで優れていることが示されてきた．。
Life table analysis belongs to the descriptive methods of survival analysis, similarly to the Kaplan Meier analysis. The life table analysis method was developed first, but the Kaplan-Meier analysis method has KaplanMeier（product-limit法ともいう解析は，生命表解析と共に生存解析の記述法に属する．生命表分析が最初に開発されたが，Kaplan-Meier法が多くのケースで優れていることが示されてきた．。
The Kaplan-Meier method, also called product-limit analysis, belongs to the descriptive methods of survival analysis, as does life table analysis. The life table analysis method was developed first, but the Kaplan-Meier method has 製造システムをモデル化する1つのモデリング言語として最初に開発されたIDEFは、1981年から米空軍によって活用され、特定の視点から企業をモデル化する4つの異なる表記法を最初に提供した。
IDEF, first developed as a modeling language to model manufacturing systems, has been used by the U.S. Airforce since 1981 and originally offered four different notations to model an enterprise from a certain viewpoint.最初に開発された1990年代には、HTTPSとSSL/TLSは、一般に、オンラインバンキングやクレジットカードを受け入れるショッピングサイトなどの特定の種類のWebサイトでのみ特に必要・有益な「特別」な保護であると考えられていました。
When they were first developed in the 1990s, HTTPS and SSL/TLS InnoviaAPM100は、以前はCX-100として知られており、町の空港連絡およびライトレールを主な目的として、アドトランツ（現・ボンバルディア・トランスポーテーション）によって最初に開発されたAutomatedPeopleMover(APM)車両である。
The Bombardier Innovia APM 100(formerly known as the CX-100) is an automated people mover(APM) rolling stock first developed by Adtranz(now Bombardier Transportation), intended mainly for airport connections and light rail in towns.トーマス・ニューコメンの1712年の「大気圧エンジン」こそが、パピンによって確立された大半の基本要素をひとまとめにし最初に開発された実用的な蒸気エンジンであり、商業上の需要があるべきものであった。
It was Thomas Newcomen with his"atmospheric-engine" of 1712 who can be said 世紀に戦争のやり方を一変してしまった極めて重要な兵器といえども、航空機、戦車、レーダー、ジェットエンジン、ヘリコプター、電子計算機、いやそれどころか原子爆弾ですらも最初に開発された時はどれ一つとして軍事的な必要や要求に基づいて開発されたものではなかった。
As military historians note,“None of the most important weapons transforming warfare in the 20th century- the airplane, tank, radar, jet engine, helicopter, electronic computer, not even the atomic bomb- owed its initial development to a doctrinal requirement or request of the military.”7 None of them.QFDは品質システムとして教授およびShigeruMizuno教授によってYojiAkao60年代後期の日本で最初に開発された。
QFD was first developed in Japan in the late 1960s by Professor Yoji Akao and Professor Shigeru Mizuno as a quality system.これは、2005年にLinusTorvalds（LinuxOSの作成者）によって最初に開発されたオープンソースプログラムです。
It is an open source project originally developed in 2005 by Linus Torvalds.中濃ソースは今ではあちこちで商品化されていますけど、それを最初に開発されたなんてすごいですね！
OTは60年代に最初に開発されたが、作り出す質筋肉固まりおよび低い健康を損う危険性人気に再び方法を、おそらくので今日作ってしまいました。
Although OT was first developed in the 1960's, it has made its way back into popularity today, probably because if its low health risks and quality muscle mass 最初に開発されたモデル。
A developed first principles.UNIXは、1960年代に最初に開発されたオペレーティングシステムであり、以来、絶えず開発されてきました。
UNIX® License PlateUNIX UNIXは、1960年代に最初に開発されたオペレーティングシステムであり、以来、絶えず開発されてきました。
UNIX それは軍隊の使用のために最初に開発されたが、使用は公正な軍の適用を越えて遠い広げた。
It was originally developed for military use, but its uses have spread far beyond just military applications.それはHodgkinのために最初に開発された、しかしNHLで使用を持っている。
It was initially developed for Hodgkin's, but has some use in NHL.低エルシン酸菜種油の動物試験は最初に開発されたときに行われており現在も続いている。
Animal studies on Low Erucic Acid Rapeseed oil 
