日本語 での 新たに選出された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新たに選出された東京都知事は世界最大の魚市場の移転計画を延期した。
新たに選出された東京都知事は世界最大の魚市場の移転計画を延期した。
A newly elected leader of Tokyo has postponed 新たに選出された区議会議員が60人以上も大学の門前に駆けつけ、学内の抗議者たちに連帯を表明したことも、励みになった。
It is also encouraging that more than sixty newly elected district board members went to the gate of the university to express solidarity with the protestors inside.現在、マダガスカルとマリの両国では、新たに選出された行政メンバーたちが、混乱した政治システムの再建を図ろうとしているところである。
Today, Madagascar and Mali are both trying to rebuild their broken political systems via newly elected executive branches.ジョコウィの補佐官たちも同様に、新たに選出された大統領が就任からほんの数日で、メガワティたちから内閣の任命をめぐる圧力を受けて感じた衝撃を回想している。
Jokowi's assistants, in 国連人権理事会の新たに選出された3つの加盟国と5人の他のメンバーが中国、モロッコ、サウジアラビアの24諸国のリストに登録されています（HRWFは、世界宗教または信念犯罪者リストを発表しました）インド、インドネシア、カザフスタン、リビア、韓国などが挙げられる。
Human Rights Without Frontiers(HRWF) has just released its Annual World Freedom of Religion or Belief Prisoners List- three newly elected member states of the UN Human Rights Council and five other members are on its list of 24 countries: China, Morocco and Saudi Arabia and India, Indonesia, Kazakhstan, Libya and South Korea respectively.新たに選出されたメキシコのロペス・オブラドル大統領は、その国における薬物戦争を解決する真実委員会を検討している。
Newly elected Mexican President López Obrador is contemplating truth commissions to resolve the drug war in that country.ネベンMimica、国際協力開発局長は、新たに選出された大統領アダマバローと彼の新しい政府を満たすガンビアに今日あります。
Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, is in The Gambia today meeting the newly elected President Adama Barrow and his new Government.新たに選出された首相はその就任の前に、日本の南西部、山口県にある先祖の墓に参りました。
Before Japan's newly elected prime minister took office, he made a pilgrimage to the graves of his ancestors in Yamaguchi Prefecture, in southwestern Japan.だが、新たに選出された米国大統領の勢いを決して甘く見るべきではない。
On the other hand, one should never underestimate the momentum of a newly elected US president.第２項大統領の全権は、新たに選出された大統領の就任時点で終了する。
年、ミケランジェロは新たに選出されたローマ教皇ユリウス2世によってローマに戻ってくるように呼び出された。
In 1505 Michelangelo was invited back to Rome by the newly elected Pope Julius II.私は最近、ミシシッピ州エリントンの新たに選出された町長であるラッセル・スピアーズ氏に話しました。
I recently spoke to Russell Speirs, the newly elected town supervisor in Ellington, Mich.インビクタスが始まると、新たに選出されたマンデラ大統領は、人種的緊張で分裂した国家と向き合うことになる。
As Invictus begins, the newly elected President Mandela faces a country divided by racial tensions.本日新たに選出された監査役会メンバーの任期は、原則的には2019会計年度の年次株主総会の閉会をもって終了となります。
The tenure of the Supervisory Board Members newly elected today will end regularly upon the close of the Annual General Meeting for the financial year 2019.新たに選出された運営委員は、9月14日にスペインのバルセロナで開かれるインダストリアル・インターネット・コンソーシアムの四半期会員総会で正式に就任します。
The newly elected Steering Committee members will officially take their seats at the Industrial Internet Consortium's quarterly Members' meeting in Barcelona, Spain on September 14th.この反乱が失敗に終わった後、新たに選出された議会は、過半数が反乱軍に同情し、債務免除の要求の一部を認めた。
After the defeat of the rebellion, a newly elected legislature, whose majority sympathized with the rebels, met some of their demands for debt relief.その上で、韓国人と日本人は、新たに選出されたメキシコのロペス・オブラドル大統領が、その国での薬物戦争を解決するための真実委員会を検討していることに留意すべきである。
On this front, Koreans and Japanese should note that the newly elected President of Mexico, Lopezobrador, is considering the establishment of a truth commission to resolve the war on drugs in that country.先月新たに選出された地元当局が、健康評価と環境評価が判明するまでは、毎年与えていた工場の稼働資格を更新しないことを決めたと発表した。
Last month, the newly elected municipal authorities decided not to renew the factory's annual licence to operate pending an assessment of its health and environmental impacts, officials said.新たに選出された野党の知事や首都区長官たちは、とりわけ深化しつつある危機という文脈の中で、連邦政府との協調と支持が必要であり、さもなくば彼等は国民の支持と信頼を失うだろう。
The newly elected opposition governors and mayors need the cooperation and support of the Federal Government, especially in the context of the deepening crisis, or they will lose popular support and credibility.
