初版は - 英語 への翻訳

• the first edition
• first published
• the first version
• the first printing

日本語 での 初版は の使用例とその 英語 への翻訳

初版は27,000sqmに達し、収穫前と収穫後の製品カテゴリ、HortiTechとHortiFreshを区別しています。
The first edition reached 27,000 sqm and divides its product categories between pre& post-harvest, Horti Tech& Horti Fresh.

初版は1984年、アンマの誕生日という吉兆な日に発行されました。
First published in 1984 on the auspicious occasion of Amma's Birthday with the aim of.

初版は1483年頃にオクスフォードで刊行され、その後16世紀なかばまでに15版近くの版が出版されている。
The first edition was printed in Oxford around 1483, followed by almost fifteen editions up until the mid-16th century.

ECMA標準の初版は、1997年6月のECMA総会(ECMAGeneralAssembly)によって採択された。
The first edition of the Ecma standard was adopted by the Ecma Joint Conference in June 1997.

より重要な例として、JorgonFileの初版は1973年の日付けだった。
(The first version of the Jargon File, as a major example, dated from 1973.).

Ecma標準の初版は1997年1月のEcma総会で採択されました。
The first edition of the Ecma standard was adopted by the Ecma Joint Conference in June 1997.

アップルトンの事典の初版は1887年から1889年にかけて、ニューヨークのD。
The first edition of the Cyclopædia was published between 1887 and 1889 by D.

初版は2003年に出版され、2001字が収録されました。
The first edition was published in 2003 that contained 2,001 characters.

Ecma標準の初版は1997年1月のEcma総会で採択されました。
The first edition of this Ecma Standard was adopted by the Ecma General Assembly of June 1997.

ECMA標準の初版は、1997年6月のECMA総会(ECMAGeneralAssembly)によって採択された。
The first edition of this Ecma Standard was adopted by the Ecma General Assembly of June 1997.

初版は1980年代に出版され、それ以来幾度も改訂されてきました。
The first edition was published in the early'80s and has been updated many times since then.

このオペレーティングシステムの初版は2001年8月24日にリリースされ、Windowsの2番目に一般的で安定版です。
The first edition of this operating system was released on 24th August 2001 and is the second most popular and stable version of Windows.

ヒュプネロトマキア・ポリフィリ』の初版は1499年12月に、アルドゥス・マヌティウスによってヴェネツィアで印刷された。
It was first published in Venice, in December 1499, by Aldo Manutio.

のマイクロサテライトマーカーを使って2002年に発表された初版は、初のリファレンスゲノムを正確にアセンブルするのに役立ちました。
The first, published in 2002 with 6000 microsatellite markers, was instrumental in correctly assembling the first reference genome.

異邦人』初版は4,400部で、出版後すぐにはベストセラーにはならなかった。
The Stranger's first edition consisted of 4,400 copies and was not an immediate best-seller.

初版は、中央公論社より出されたが、1967年福音館書店より新装版として再刊。
The first edition was published by Chûô Kôronsha, and new edition was published by Fukuinkan in 1967.

初版は主に専門家の見解に基づくものであったが，それでも大部分が有効であることが証明された。
This first version was based primarily upon the opinions of experts, but proved nevertheless to be largely valid.

非常に初版は1991年に開発及び最新版は間違いなくからだれました2011。
The very first edition was developed in 1991& the latest is undoubtedly from 2011.

Typeformの初版は、映画「ウォーゲーム」にヒントを得て作られた。
The initial version of TypeForm was created with the movie War Games in mind.

子どもと家庭のための童話集』として、初版は、1812年に刊行された。
Their first collection, Children's and Household Tales, was published in 1812.