日本語 での 初版 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただし、第二段階から第三段階に上げても、初版の業務プログラムを開発する際の生産性はあまり向上しない。
However, going from the second stage to the third stage does not increase productivity that much when developing the first version of a business program.本レビューは、筋疾患に対するクレアチン治療を評価するレビュー(初版2007年)の更新版である。
This is an update of our review evaluating creatine treatment in muscle disorders that was first published in 2007.FIDIC建設契約の最初の標準形,レッドブックとして知られています,初版,に掲載されました1957。
The 年に初版をオープンソフトウェアとしてリリースし、様々な研究プロジェクトで使用されてきました。新しいVBMEGは、コネクトームダイナミクスの推定・。
The first version has been made available as open source software since 2011 and used in the several research projects in other groups.GHSの初版が2003年に発布され、2年ごとに１度改訂されます。
The first publication of GHS took place in 2003 and it is subject to revision every 2 years.MATLABの初版の作成者であるほか、LINPACKおよびEISPACK科学用サブルーチンライブラリの共同作成者の1人でもあります。
In addition to being the author of the first version of MATLAB, Moler is one of the authors of the LINPACK and EISPACK scientific subroutine libraries.Typeformの初版は、映画「ウォーゲーム」にヒントを得て作られた。
The initial version of TypeForm was created with the movie War Games in mind.ハリー・ポッターの世界においては、本書はホグワーツの一年生の必修教科書であり、初版から定評のある教科書であった。
In the Harry Potter universe, the book is a required textbook for first-year Hogwarts students, having been an approved textbook since its first publication.月にはUniversalTypefaceの初版がダウンロード可能となり、他のフォントと同じように利用することができる。
In August, the first version of the Universal Typeface will be downloadable and can be used like any other font.あなたの標準的な古本に加えて、店はまたいろいろな種類の初版と骨董品本の本拠地です。
In addition to your standard used books, the store is also home to all sorts of first editions and antique books.米科学者団体「憂慮する科学者同盟（UnionofConcernedScientists）」が1992年に発表した初版に署名した専門家は1700人だった。
The initial version, released in 1992 by the Union of Concerned Scientists, was signed by 1,700 experts.あなたの標準的な古本に加えて、店はまたいろいろな種類の初版と骨董品本の本拠地です。
Along with your customary used books, the shop can also be residence to all kinds of first editions and vintage books.月にはUniversalTypefaceの初版がダウンロード可能となり、他のフォントと同じように利用することができる。
In August, the first version of the Universal Typeface will be donwloaded and It will be able to be used the same way as any other letter type.あなたが製品の初版に対して戸惑っていないのならば、あなたの立ち上げは遅すぎた。
If you're not embarrassed by the first version of your product, you launched too late.その後、1994年に初版のPython1.0がリリースされました。
In January 1994, the first version of Python 1.0 was released.本レビュー初版では、4試験を組み入れ、今回の更新ではさらに5試験を追加し組み入れた。
In the first version of this review four studies were included; in this review update, an additional five studies have been included.年5月の公開リリースにしたがい、英語でも初版のリリース過程が公表されつつあります。
Following the BenMartinは、2001年4、5月からlibferrisに取り組み始め、すでに2001年6月に初版をリリースしました。
Ben Martin began working on the libferris in April/May 2001 and already released the first version in June 2001.より重要な例として、JorgonFileの初版は1973年の日付けだった。
(The first version of the Jargon File, as a major example, dated from 1973.).大半の人たちは最終版を読むのだが、私は実際には初版が最高だと思う。
Most people read the last 
